"ДОГОВОР О КОЛЛЕКТИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ" (Вместе с "ПРОТОКОЛОМ ОБ ИСПРАВЛЕНИИ ТЕКСТА ДОГОВОРА О КОЛЛЕКТИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, ПОДПИСАННОГО В ТАШКЕНТЕ 15 МАЯ 1992 ГОДА" и Нотой МИД Республики Беларусь от 24.05.1995 N 12/4913-н) (Договор подписан в г. Ташкенте 15.05.1992) (Протокол подписан в г. Минске 18.05.1995)

br /> Таким образом, условия, содержавшиеся в ноте Министерства Иностранных Дел Республики Беларусь N 09/6205-н от 28 июля 1994 года были соблюдены, и, соответственно, изменение текста Договора было оформлено депозитарием путем составления Протокола об исправлении текста Договора о коллективной безопасности, подписанного в Ташкенте 15 мая 1992 года.
Протокол подписан заместителем Министра Иностранных Дел Республики Беларусь Хвостовым М.М. 18 мая 1995 года в одном подлинном экземпляре на русском языке и передан в Архив Правительства Республики Беларусь для хранения вместе с подлинным экземпляром текста упомянутого Договора.
Заверенная копия Протокола прилагается.
Министерство Иностранных Дел Республики Беларусь пользуется случаем, чтобы возобновить Министерствам Иностранных Дел государств - участников Договора о коллективной безопасности уверения в своем весьма высоком уважении.

ПРОТОКОЛ
ОБ ИСПРАВЛЕНИИ ТЕКСТА ДОГОВОРА О КОЛЛЕКТИВНОЙ
БЕЗОПАСНОСТИ, ПОДПИСАННОГО В ТАШКЕНТЕ
15 МАЯ 1992 ГОДА

(Минск, 18 мая 1995 года)

Принимая во внимание, что Договор о коллективной безопасности был подписан в Ташкенте 15 мая 1992 года и его подлинной экземпляр был передан на хранение Правительству Республики Беларусь,
принимая во внимание, что в тексте упомянутого Договора были обнаружены ошибки, которые были доведены депозитарием до сведения государств - участников Договора,
принимая во внимание, что правительства государств - участников Договора одобрили исправление этих ошибок,
настоящим Протоколом следующим образом изменяется подлинный экземпляр текста на русском языке Договора о коллективной безопасности, подписанного в Ташкенте 15 мая 1992 года, заверенная копия которого была направлена государствам - участникам Договора в Приложении к ноте Министерства Иностранных Дел Республики Беларусь N 09/6205-н от 28 июля 1994 года:

Страница 1, статья 1, часть 3, строка 6
- слово "намерений" заменить на слово "изменений".

Страница 3, статья 11, часть 3, строка 4
- слово "которых" заменить на слово "которое".

Я, Хвостов Михаил Михайлович, заместитель Министра Иностранных Дел Республики Беларусь, свидетельствую о том, что подлинный экземпляр текста Договора о коллективной безопасности, подписанного в Ташкенте 15 мая 1992 года, изменен в соответствии с вышеупомянутыми исправлениями, оформленными Протоколом,

Настоящий Протокол подписан мною в г. Минске 18 мая 1995 года в одном подлинном экземпляре на русском языке, которой будет храниться в Архиве Правительства Республики Беларусь вместе с подлинным экземпляром Договора.

(Подпись)

-----
--------------------

> 1 2 3