"ДОГОВОР О ЕВРОПЕЙСКОМ СОЮЗЕ" (Вместе с <ПРОТОКОЛАМИ>, "СОГЛАШЕНИЕМ О СОЦИАЛЬНОЙ ПОЛИТИКЕ...", "ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫМ АКТОМ", и <ДЕКЛАРАЦИЯМИ>) (Подписан в г. Маастрихте 07.02.1992)

омиссия пользуются помощью Экономического и социального комитета и Комитета регионов, выполняющих консультативную функцию."
(7) Добавляются следующие статьи:

"Статья 4 "a"

Европейская система центральных банков (в дальнейшем - ЕСЦБ) и Европейский центральный банк (в дальнейшем - ЕЦБ) учреждаются в соответствии с порядком, изложенным в настоящем Договоре; они действуют в пределах полномочий, предоставленных им согласно настоящему Договору, и согласно прилагаемому Уставу ЕСЦБ и ЕЦБ (в дальнейшем - Устав ЕСЦБ).

Статья 4 "b"

Учреждается Европейский инвестиционный банк, который действует в пределах полномочий, которыми его наделили настоящий Договор и прилагаемый к нему Устав."
(8) Статья 6 исключается, и статья 7 становится статьей 6. Ее второй параграф заменяется следующим:
"Совет, действующий в соответствии с процедурой, изложенной в статье 189 "c", может принимать правовые акты, призванные запретить такую дискриминацию."
(9) Статьи 8, 8 "a", 8 "b" и 8 "c" становятся соответственно статьями 7, 7 "a", 7 "b" и 7 "c".
C - Добавляется следующая часть:

"ЧАСТЬ ВТОРАЯ. ГРАЖДАНСТВО СОЮЗА

Статья 8

1. Настоящим устанавливается гражданство Союза.
Каждый гражданин государства - члена является гражданином Союза.
2. Граждане Союза наделяются правами и исполняют обязанности в соответствии с настоящим Договором.

Статья 8 "a"

1. Каждый гражданин Союза имеет право на свободное передвижение и постоянное проживание на территории государств - членов, с учетом ограничений и условий, предусмотренных настоящим Договором, и в соответствии с положениями, принятыми для его применения.
2. Совет может принять положения с целью способствовать осуществлению прав, изложенных в параграфе 1; если настоящий Договор не предусматривает иного, Совет принимает решение единогласно, по предложению Комиссии и получив согласие Европейского парламента.

Статья 8 "b"

1. Каждый гражданин Союза, проживающий в государстве - члене, гражданином которого он не является, имеет право участвовать в голосовании и баллотироваться в качестве кандидата на муниципальных выборах в государстве - члене, в котором он проживает, на тех же условиях, что и граждане этого государства. Порядок осуществления этого права подлежит детальной проработке и должен быть принят до 31 декабря 1994 г. единогласным решением Совета, по предложению Комиссии и после консультаций с Европейским парламентом; эти детальные проработки могут предусматривать отступления там, где они оправданы специфическими проблемами государства - члена.
2. Без ущерба для статьи 138 (3) и для положений, принятых в целях ее осуществления, каждый гражданин Союза, проживающий в государстве - члене, гражданином которого он не является, имеет право участвовать в голосовании и баллотироваться в качестве кандидата на выборах в Европейский парламент в государстве - члене, в котором он проживает, на тех же условиях, что и граждане этого государства. Порядок осуществления этого права подлежит детальной проработке и должен быть принят до 31 декабря 1993 г. единогласным решением Совета, по предложению Комиссии и после консультаций с Европейским парламентом; эти детальные проработки могут предусматривать отступления там, где они оправданы специфическими проблемами государства - члена.

Статья 8 "c"

Каждый гражданин Союза на территории третьей страны, где нет представительства государства - члена, гражданином которого он является, имеет право на защиту со стороны дипломатических или консульских представительств любого государства - члена на тех же условиях, что и граждане этого государства. До 31 декабря 1993 г. государства - члены должны совместно определить необходимые правила и начать межд

> 1 2 ... 3 4 5 6 ... 93 94 95