"КОНВЕНЦИЯ О СОХРАНЕНИИ МОРСКИХ ЖИВЫХ РЕСУРСОВ АНТАРКТИКИ" (Заключена в г. Канберре 20.05.1980)

крыта для присоединения любого государства, заинтересованного в исследовательской или промысловой деятельности, относящейся к морским живым ресурсам, к которым применяется настоящая Конвенция.
2. Настоящая Конвенция открыта для присоединения созданными суверенными государствами организациями региональной экономической интеграции, в состав которых входят одно или более государств - членов Комиссии и которым государства - члены организации передали, полностью или частично, компетенцию в отношении вопросов, охваченных настоящей Конвенцией. Присоединение таких региональных организаций экономической интеграции является предметом консультаций между членами Комиссии.

Статья XXX

1. Поправки в настоящую Конвенцию могут быть внесены в любое время.
2. Если одна треть членов Комиссии выскажется за проведение совещания для обсуждения предложенной поправки, то депозитарий созовет такое совещание.
3. Поправка вступает в силу, когда депозитарий получит от всех членов Комиссии грамоту о ее ратификации или документ о ее принятии или одобрении.
4. Впоследствии такая поправка вступает в силу для любой другой Договаривающейся Стороны по получении депозитарием уведомления о ратификации, одобрении или принятии ею этой поправки. Любая такая Договаривающаяся Сторона, от которой такое уведомление не было получено в течение одного года со дня вступления в силу этой поправки в соответствии с пунктом 3, выше, считается вышедшей из настоящей Конвенции.

Статья XXXI

1. Любая Договаривающаяся Сторона может выйти из числа участников настоящей Конвенции 30 июня любого года, направив не позднее 1 января того же года письменное уведомление депозитарию, который после получения такого уведомления немедленно сообщит об этом остальным Договаривающимся Сторонам.
2. Любая другая Договаривающаяся Сторона может в течение шестидесяти дней после получения копии такого письменного уведомления от депозитария также уведомить депозитария о своем выходе, и в таком случае для Договаривающейся Стороны, сделавшей такое уведомление, Конвенция перестает быть в силе 30 июня того же года.
3. Выход из Конвенции любого члена Комиссии не затрагивает его финансовых обязательств по Конвенции.

Статья XXXII

Депозитарий уведомляет все Договаривающиеся Стороны о следующем:
a) о подписании настоящей Конвенции и сдаче на хранение ратификационных грамот, документов о принятии, одобрении или присоединении;
b) о дате вступления в силу настоящей Конвенции и любых поправок к ней.

Статья XXXIII

1. Настоящая Конвенция, английский, французский, русский и испанский тексты которой имеют одинаковую силу, будет сдана на хранение Правительству Австралии, которое препроводит должным образом заверенные копии Конвенции всем Сторонам, подписавшим ее и присоединившимся к ней.
2. Настоящая Конвенция будет зарегистрирована депозитарием в соответствии с положениями статьи 102 Устава Организации Объединенных Наций.

Совершено в г. Канберре 20 мая 1980 года.
В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом на то уполномоченные, подписали настоящую Конвенцию.

(Подписи)

Приложение

ОБ АРБИТРАЖНОМ ТРИБУНАЛЕ

1. Упомянутый в пункте 3 статьи XXV арбитражный трибунал состоит из трех арбитров, назначаемых следующим образом:
a) Сторона, возбуждающая разбирательство, сообщает фамилию арбитра другой Стороне, которая, в свою очередь, в течение 40 дней после получения такого сообщения сообщает фамилию второго арбитра. В течение 60 дней после назначения второго арбитра Стороны назначают третьего арбитра, который не должен быть гражданином ни одной из этих Сторон и не должен иметь гражданство, кото

> 1 2 3 ... 8 9 10