"ПРОТОКОЛ 1978 ГОДА К МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНВЕНЦИИ ПО ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ ЗАГРЯЗНЕНИЯ С СУДОВ 1973 ГОДА" (Вместе с "ИЗМЕНЕНИЯМИ И ДОПОЛНЕНИЯМИ К МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНВЕНЦИИ ПО ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ ЗАГРЯЗНЕНИЯ С СУДОВ 1973 ГОДА") (Подписан в г. Лондоне 17.02.1978)

Совершено в Лондоне семнадцатого февраля одна тысяча девятьсот семьдесят восьмого года.

(Подписи)

Приложение

ИЗМЕНЕНИЯ И ДОПОЛНЕНИЯ К МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНВЕНЦИИ
ПО ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ ЗАГРЯЗНЕНИЯ С СУДОВ 1973 ГОДА

Приложение I

ПРАВИЛА
ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ЗАГРЯЗНЕНИЯ НЕФТЬЮ

Правило 1

Определения

Пункты 1 - 7 - без изменений.
Существующий текст пункта 8 заменяется следующим:
8. a) "Значительное переоборудование" означает такое переоборудование существующего судна:
i) которое существенно изменяет размерения или
грузовместимость судна; или
ii) которое изменяет тип судна; или
iii) цель которого, по мнению Администрации, заключается
главным образом в значительном продлении срока его службы; или
iv) которое изменяет судно иным образом, но в такой
степени, что если бы оно являлось новым судном, то подпадало
бы под действие соответствующих положений настоящего
Протокола, не применимых к нему, как к существующему судну.
b) Несмотря на положения подпункта "a" настоящего пункта, переоборудование существующего нефтяного танкера дедвейтом 20.000 тонн и выше для удовлетворения требованиям правила 13 настоящего Приложения не должно рассматриваться как предусматривающее значительное переоборудование для целей настоящего Приложения.
Пункты 9 - 22 - без изменений.
Существующий текст пункта 23 заменяется следующим:
23. "Вес судна порожнем" означает водоизмещение судна в метрических тоннах без груза, топлива, смазочных масел, балластной воды, пресной и питательной воды в танках, расходных материалов, пассажиров, экипажа и их багажа.
Пункты 24 - 25 - без изменений.
В существующий текст дополнительно вносятся следующие пункты:
26. Несмотря на положения пункта 6 настоящего правила, для целей правил 13, 13B, 13E и 18 (5) настоящего Приложения, "новый нефтяной танкер" означает нефтяной танкер:
a) контракт на постройку которого заключен после 1 июня 1979 года; или
b) киль которого заложен или который находится в подобной стадии постройки после 1 января 1980 года при отсутствии контракта на постройку; или
c) поставка которого осуществляется после 1 июня 1982 года; или
d) который подвергся значительному переоборудованию:
i) по контракту, заключенному после 1 июня 1979 года; или
ii) при отсутствии контракта, работа по постройке которого
начата после 1 января 1980 года; или
iii) которое закончено после 1 июня 1982 года, кроме того,
относительно нефтяных танкеров дедвейтом 70.000 тонн и выше
определение в пункте 6 настоящего правила применяется для
целей правила 13 (1) настоящего Приложения.
27. Несмотря на положения пункта 7 настоящего правила, для целей правил 13, 13A, 13B, 13C, 13D и 18 (6) настоящего Приложения, "существующий нефтяной танкер" означает нефтяной танкер, не являющийся новым нефтяным танкером, как определено в пункте 26 настоящего правила.
28. "Сырая нефть" означает любую жидкую углеводородную смесь, которая встречается в естественном виде в недрах земли, независимо от того обработана она или нет с целью облегчения ее транспортировки, и включает:
a) сырую нефть, из которой могут быть удалены некоторые фракции перегонки; и
b) сырую нефть, к которой могут быть добавлены некоторые фракции перегонки.
29. "Танкер, перевозящий сырую нефть" означает нефтяной танкер, занятый в перевозке сырой нефти.
30. "Танкер, перевозящий нефтепродукты" означае

> 1 2 3 4 ... 20 21 22