"КОНВЕНЦИЯ О КОДЕКСЕ ПОВЕДЕНИЯ ЛИНЕЙНЫХ КОНФЕРЕНЦИЙ" (Вместе с "ТИПОВЫМИ ПРАВИЛАМИ ПРОЦЕДУРЫ МЕЖДУНАРОДНОГО ОБЯЗАТЕЛЬНОГО ПРИМИРЕНИЯ") (Заключена в г. Женеве 06.04.1974)

рок;
e) текстах законодательных или иных актов, которые каждая Договаривающаяся Сторона приняла для обеспечения выполнения настоящей Конвенции в соответствии со статьей 47;
f) предлагаемых поправках и возражениях против предлагаемых поправок в соответствии со статьей 51; и
g) вступлении в силу поправок в соответствии с пунктом 3 статьи 51.
2) Депозитарий предпринимает также такие действия, которые являются необходимыми в соответствии со статьей 52.

Статья 54

Аутентичные тексты - сдача на хранение

Подлинник настоящей Конвенции, тексты которой на английском, испанском, китайском, русском и французском языках являются равно аутентичными, сдается на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.
В удостоверении чего нижеподписавшиеся, надлежащим образом уполномоченные на то своими правительствами, подписали настоящую Конвенцию в дни, указанные против их подписей.

Приложение
к Конвенции о Кодексе поведения
линейных конференций
от 6 октября 1983 года

ТИПОВЫЕ ПРАВИЛА
ПРОЦЕДУРЫ МЕЖДУНАРОДНОГО ОБЯЗАТЕЛЬНОГО ПРИМИРЕНИЯ

Правило 1

1) Любая сторона, желающая начать примирительный процесс в соответствии с Кодексом, направляет другой стороне и в копии регистратору просьбу об этом в письменной форме вместе с заявлением о претензии.
2) Заявление о претензии должно содержать:
a) точное наименование каждой стороны в споре и ее адрес;
b) краткое изложение относящихся к делу фактов, спорных вопросов и предложения истца по урегулированию спора;
c) заявление о том, желательно ли устное разбирательство, и если оно желательно, то данные в той мере, в какой они известны, об именах и адресах лиц со стороны истца, включая экспертов, которые должны представить доказательства;
d) в качестве приложения - такие подтверждающие документы и соответствующие соглашения, заключенные сторонами, которые истец может счесть необходимыми во время предъявления претензии;
e) указание требуемого числа примирителей, предложения относительно назначения примирителей или фамилию примирителя, назначенного истцом в соответствии с пунктом 2 статьи 32;
f) предложения, если таковые имеются, относительно правил процедуры.
3) Заявление о претензии должно быть датировано и подписано данной стороной.

Правило 2

1) Если ответчик решит ответить на претензию, он направляет в течение 30 дней с даты получения им заявления о претензии ответ другой стороне и в копии - регистратору.
2) Ответ должен содержать:
a) краткое изложение относящихся к делу фактов, которые противопоставляются доводам, содержащимся в заявлении о претензии, предложение ответчика, если таковое имеется, относительно урегулирования спора, а также любые средства защиты права, предлагаемые им для урегулирования спора;
b) заявление о том, желательно ли устное разбирательство, и если оно желательно, то данные в той мере, в какой они известны, об именах и адресах лиц со стороны ответчика, включая экспертов, которые должны представить доказательства;
e) в качестве приложения - такие подтверждающие документы и соответствующие соглашения, заключенные сторонами, которые ответчик может счесть необходимыми во время направления его ответа;
d) указание требуемого числа примирителей, предложения относительно назначения примирителей или фамилию примирителя, назначенного ответчиком в соответствии с пунктом 2 статьи 32;
e) предложения, если таковые имеются, относительно правил процедуры.
3) Ответ должен быть датирован и подписан данной стороной.

Правило 3

1) Любое лицо или другая заинтересованная сторона, же

> 1 2 3 ... 20 21 22 23