"ЧЕТЫРЕХСТОРОННЕЕ СОГЛАШЕНИЕ" (Вместе с "СООБЩЕНИЯМИ ПРАВИТЕЛЬСТВ...", "ПРОТОКОЛЬНЫМИ ЗАПИСЯМИ...", "НОТАМИ ПОСЛОВ...", "ПИСЬМОМ ТРЕХ ПОСЛОВ ФЕДЕРАЛЬНОМУ КАНЦЛЕРУ ОТНОСИТЕЛЬНО ИСТОЛКОВАНИЯ ПРИЛОЖЕНИЯ II", "ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫМ ЧЕТЫРЕХСТОРОННИМ ПРОТОКОЛОМ") (Соглашение заключено в г. Берлине 03.09.1971) (Протокол подписан в г. Берлине 03.06.1972)

езопасности и статуса не затрагиваются, оно со своей стороны не будет выдвигать возражений против:
a) осуществления со стороны Федеративной Республики Германии консульского обслуживания в отношении постоянных жителей Западных секторов Берлина,
b) распространения в соответствии с установленными процедурами на Западные секторы Берлина международных соглашений и договоренностей, заключенных Федеративной Республикой Германии, при условии, что распространение таких соглашений и договоренностей будет оговариваться в каждом случае,
c) представительства со стороны Федеративной Республики Германии интересов Западных секторов Берлина в международных организациях и на международных конференциях,
d) участия постоянных жителей Западных секторов Берлина совместно с участниками от Федеративной Республики Германии в международных обменах и выставках или заседаний в этих секторах международных организаций и международных конференций, а также выставок с международным участием, принимая во внимание, что приглашения будут направляться сенатом или совместно Федеративной Республикой Германии и сенатом.
3. Правительство Союза Советских Социалистических Республик принимает к сведению тот факт, что три Правительства дали согласие на учреждение Генерального консульства СССР в Западных секторах Берлина. Оно будет аккредитовано при соответствующих властях трех Правительств для целей и в соответствии с положениями, упомянутыми в их сообщении, и как изложено в отдельном документе от сего числа.

СОГЛАСОВАННАЯ ПРОТОКОЛЬНАЯ ЗАПИСЬ I

(3 сентября 1971 года)

Подразумевается, что постоянные жители Западных секторов Берлина для получения в соответствующих советских учреждениях виз для въезда в Союз Советских Социалистических Республик предъявляют:
a) паспорт, на котором проставлен штемпель: "Выдан в соответствии с Четырехсторонним соглашением от 3 сентября 1971 года";
b) удостоверение личности или иной должным образом оформленный документ, подтверждающий, что лицо, запрашивающее визу, является постоянным жителем Западных секторов Берлина, и указывающий его точный адрес и снабженный фотографией.
Во время пребывания в Союзе Советских Социалистических Республик постоянный житель Западных секторов Берлина, получивший таким образом визу, может иметь оба документа или один из них по своему усмотрению. Выданная советским учреждением виза будет основанием для въезда в Союз Советских Социалистических Республик, а паспорт или удостоверение личности - для консульского обслуживания в соответствии с Четырехсторонним соглашением во время пребывания этого лица на территории Союза Советских Социалистических Республик.
Упомянутый выше штемпель будет проставляться на всех паспортах, используемых постоянными жителями Западных секторов Берлина при поездках в такие страны, которые могут этого потребовать.
ПА
РД
КР
ЖС

СОГЛАСОВАННАЯ ПРОТОКОЛЬНАЯ ЗАПИСЬ II

(3 сентября 1971 года)

Настоящим предусматривается учреждение Генерального консульства СССР в Западных секторах Берлина. Подразумевается, что детали, относящиеся к этому Генеральному консульству, будут включать следующее: Генеральное консульство будет аккредитовано при соответствующих властях трех Правительств в соответствии с обычными процедурами, применяемыми в этих секторах. Применимые союзнические и немецкие законы и правила будут применяться к Генеральному консульству. Деятельность Генерального консульства будет носить консульский характер и не будет включать политические функции или какие-либо вопросы, относящиеся к четырехсторонним правам или ответственности.
Три Правительства согласны разрешить расширение советской коммерческой деятельности в Западных сектора

> 1 2 ... 3 4 5 6 7 ... 8