"МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНВЕНЦИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ВМЕШАТЕЛЬСТВА В ОТКРЫТОМ МОРЕ В СЛУЧАЯХ АВАРИЙ, ПРИВОДЯЩИХ К ЗАГРЯЗНЕНИЮ НЕФТЬЮ" (INTERVENTION) (Заключена в г. Брюсселе 29.11.1969)

отра настоящей Конвенции или внесения поправок к ней по просьбе не менее одной трети Сторон.

Статья XV

1. Настоящая Конвенция будет сдана на хранение Генеральному секретарю Организации.
2. Генеральный секретарь Организации должен:
a) сообщать всем государствам, которые подписали настоящую Конвенцию или присоединились к ней:
i) о каждом новом подписании Конвенции и сдаче на хранение
документа с указанием его даты;
ii) о сдаче на хранение любого документа о денонсации
настоящей Конвенции с указанием даты сдачи;
iii) о распространении настоящей Конвенции на любую
территорию в соответствии с пунктом 1 статьи XIII и о
прекращении такого распространения в соответствии с
положениями пункта 4 той же статьи, с указанием в каждом
случае даты, начиная с которой настоящая Конвенция перестала
или перестанет распространяться;
b) передавать заверенные копии настоящей Конвенции всем подписавшим ее государствам и всем государствам, которые присоединяются к настоящей Конвенции.

Статья XVI

Как только настоящая Конвенция вступит в силу, ее текст должен быть передан Генеральным секретарем Организации в Секретариат Организации Объединенных Наций для регистрации и опубликования в соответствии со статьей 102 Устава Организации Объединенных Наций.

Статья XVII

Настоящая Конвенция составлена в одном экземпляре на английском и французском языках, причем оба текста являются равно аутентичными. Официальные переводы на русский и испанский языки будут подготовлены и сданы на хранение вместе с подписанным оригиналом.
В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом уполномоченные на то правительствами, подписали настоящую Конвенцию.

Совершено в г. Брюсселе двадцать девятого ноября 1969 года.

(Подписи)

-----
--------------------

> 1 ... 2 3 4