"УСТАВ ОРГАНИЗАЦИИ АМЕРИКАНСКИХ ГОСУДАРСТВ" (Принят в г. Боготе 30.04.1948)

[авторский перевод] <*>

УСТАВ
ОРГАНИЗАЦИИ АМЕРИКАНСКИХ ГОСУДАРСТВ

(Богота, 30 апреля 1948 года)

От имени своих народов государства, представленные на IX Межамериканской конференции,
--------------------------------
<*> Перевод с испанского О.Г. Карповича.

убежденные в том, что историческая миссия Америки заключается в предоставлении человеку свободы и благоприятных условий для развития его личности и осуществления его справедливых стремлений;
сознающие, что эта миссия уже вдохновила на подписание многих соглашений и договоров, основной ценностью которых является горячее желание жить в мире и способствовать, путем взаимопонимания и взаимного уважения суверенитета, всеобщему благу в условиях независимости, равенства и права;
убежденные в том, что представительная демократия является непременным условием для стабильности, мира и развития региона;
убежденные в том, что истинное значение американской солидарности и добрососедства заключается в укреплении на континенте, в рамках демократических институтов, режима индивидуальной свободы и социальной справедливости, основанных на уважении основных прав человека;
убежденные в том, что всеобщее благосостояние народов, представленных на конференции, а также их вклад в дело прогресса и мировой цивилизации будут требовать с каждым днем все более тесного сотрудничества на континенте;
преисполненные решимости следовать благородным задачам, которые человечество возложило на Организацию Объединенных Наций, принципы и цели которой они торжественно подтверждают;
убежденные в том, что юридическая организация является необходимым условием безопасности и мира, основанных на моральном порядке и справедливости, и
в соответствии с IX Резолюцией конференции по вопросам войны и мира, проходившей в городе Мехико,
договорились подписать Устав Организации американских государств.

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

Глава I

ПРИРОДА И ЦЕЛИ

Статья 1

Американские государства учреждают настоящим Уставом международную организацию в целях достижения мира и справедливости, укрепления их солидарности и сотрудничества, защиты их суверенитета, территориальной целостности и независимости. В рамках Объединенных Наций Организация американских государств является региональным органом.
Организация американских государств имеет только такие полномочия, которые ей предоставляются настоящим Уставом, у нее отсутствуют полномочия, позволяющие ей вмешиваться в дела, входящие во внутреннюю компетенцию государств-членов.

Статья 2

Организация американских государств для реализации принципов, на которых она основана, и выполнения своих региональных обязательств в соответствии с Уставом Объединенных Наций устанавливает следующие основные цели:
a) укреплять мир и безопасность на континенте;
b) способствовать укреплению представительной демократии на основе уважения принципа невмешательства;
c) предупреждать возникновение проблем и обеспечивать мирное разрешение споров, которые могут возникнуть между государствами-членами;
d) организовывать совместные действия в случае агрессии;
e) способствовать разрешению политических, юридических и экономических проблем, которые могут возникнуть между ними;
f) способствовать посредством совместных действий их экономическому, социальному и культурному развитию, и
g) достичь действенного ограничения обычных видов вооружений, что позволит направить большие средства на экономическое и социальное развитие государств-членов.

Глава II

ПРИНЦИПЫ

Статья 3

Американские государства подтверждают следующие принципы:

> 1 2 3 ... 17 18 19