"ГЕНЕРАЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ ПО ТАРИФАМ И ТОРГОВЛЕ (ГАТТ)" (Заключено 30.10.1947)

рспективы производства и потребления различных сырьевых товаров.
Параграф 8
Следует понимать, что фраза "не ожидают взаимности" означает в соответствии с целями, изложенными в данной статье, что от менее развитых Договаривающихся Сторон, учитывая положение с торговлей в прошлом, не ожидается в процессе торговых переговоров внесения вклада, который не соответствует развитию этих стран, их финансовым и торговым нуждам.
Этот пункт будет применяться в случае принятия действий в соответствии с разделом A статьи XVIII, статьей XXVIII, статьей XXVIII bis (статья XXIX должна вступить в силу после внесения в нее поправки, изложенной в разделе A пункта 1 Протокола поправок к части I и статьям XXIX и XXX), статьи XXXIII или любой другой процедуры в соответствии с настоящим Соглашением.

К статье XXXVII

Параграф 1 "a"
Этот пункт будет применяться в случае переговоров о снижении или устранении тарифов или других ограничительных постановлений торговли согласно статьям XXVIII, XXVIII bis (статья XXIX должна вступить в силу после внесения поправки, изложенной в разделе A пункта 1 Протокола поправок к части I и статьям XXIX и XXX) и статье XXXIII, а также в связи с другими действиями, направленными на такое снижение или устранение, которое Договаривающиеся Стороны смогут предпринять.
Параграф 3 "b"
1. Другие меры, упоминающиеся в данном пункте, могли бы включать шаги, направленные на содействие внутренним структурным изменениям, на поощрение потребления определенных товаров или на введение мер содействия торговле.
2. Настоящий Протокол передается Договаривающимися Сторонами на хранение Исполнительному секретарю Договаривающихся Сторон - участниц Генерального соглашения. Он открыт для присоединения до 31 декабря 1965 года путем подписания или иным способом Договаривающихся Сторон Генерального соглашения и правительств, которые предварительно присоединились к Генеральному соглашению, причем период, в течение которого настоящий Протокол может быть принят Договаривающейся Стороной или правительством, может быть продлен далее установленной даты по решению Договаривающихся Сторон.
3. Принятие настоящего Протокола в соответствии с положениями пункта 2 рассматривается как принятие поправок, изложенных в пункте 1, в соответствии с положениями статьи XXX Генерального соглашения.
4. После принятия Протокола двумя третями правительств, которые к тому времени являлись Договаривающимися Сторонами, поправки, изложенные в пункте 1, вступают в силу в соответствии с положениями статьи XXX Генерального соглашения.
5. Поправки, изложенные в пункте 1, вступают в силу между правительством, временно присоединившимся к Генеральному соглашению, и правительством, являющимся одной из Договаривающихся Сторон, а также между двумя предварительно присоединившимися правительствами, когда эти поправки приняты обоими такими правительствами; при этом оговаривается, что поправки не вступают в силу до вступления в силу соглашения о предварительном присоединении между двумя правительствами или до вступления в силу поправок в соответствии с положениями параграфа 4.

-----
--------------------

> 1 2 3 ... 50 51 52