<РЕЗОЛЮЦИЯ> 97 (I) Генеральной Ассамблеи ООН "РЕГИСТРАЦИЯ И ОПУБЛИКОВАНИЕ ДОГОВОРОВ И МЕЖДУНАРОДНЫХ СОГЛАШЕНИЙ: ПРАВИЛА ДЛЯ ВВЕДЕНИЯ В ДЕЙСТВИЕ СТАТЬИ 102 УСТАВА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ" (Принята 14.12.1946 на 65-ом пленарном заседании Генеральной Ассамблеи ООН) (с изм. и доп. от 12.12.1950)

ций;
c) договоры или международные соглашения, переданные Стороной, не состоящей членом Организации Объединенных Наций, которые были заключены до или после вступления в силу Устава, но не были включены в сборник договоров Лиги Наций, при условии, однако, что настоящий пункт применяется с точным соблюдением всех положений Резолюции Генеральной Ассамблеи от 10 февраля 1946 г., воспроизведенной в приложении к настоящим Правилам.

Статья 11

Положения статей 2, 5 и 8 настоящих Правил применяются mutatis mutandis ко всем договорам и международным соглашениям, хранящимся в делах и занесенным в перечень согласно статье 10 настоящих Правил.

Часть третья. ОПУБЛИКОВАНИЕ

Статья 12

1. В кратчайший срок Секретариат опубликовывает в виде серии сборников все договоры или международные соглашения, зарегистрированные или хранящиеся в делах и занесенные в перечень, на языке или языках подлинника, вместе с их английским и французским переводами. Удостоверенные заявления, указанные в статье 2 настоящих Правил, опубликовываются таким же образом.
2. При опубликовании договора или соглашения, согласно пункту 1 настоящей статьи, Секретариат опубликовывает также следующую информацию: серийный номер в порядке регистрации или занесения в перечень; дату регистрации или занесения в перечень; наименование Стороны или специализированного учреждения, регистрировавших акт или передавших его для хранения в делах; и, в отношении каждой из Сторон, день и порядок вступления акта в силу.

Статья 13

Секретариат ежемесячно опубликовывает сообщения о договорах или международных соглашениях, зарегистрированных или хранящихся в делах и занесенных в перечень в течение предшествовавшего месяца, с указанием даты и номера регистрации и занесения в перечень.

Статья 14

Секретариат рассылает всем государствам - членам Организации Объединенных Наций указанную в статье 12 серию, а также ежемесячные сообщения, указанные в статье 13 настоящих Правил.

-----
--------------------

> 1 2 3