<ДЕКЛАРАЦИЯ О ПРИСОЕДИНЕНИИ СССР К ПРОТОКОЛУ О ЗАПРЕЩЕНИИ ПРИМЕНЕНИЯ НА ВОЙНЕ УДУШЛИВЫХ, ЯДОВИТЫХ ИЛИ ДРУГИХ ПОДОБНЫХ ГАЗОВ И БАКТЕРИОЛОГИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПОДПИСАННОМУ В ЖЕНЕВЕ 17 ИЮНЯ 1925 Г.> (Вместе с <ПРОТОКОЛОМ О ЗАПРЕЩЕНИИ ПРИМЕНЕНИЯ НА ВОЙНЕ УДУШЛИВЫХ, ЯДОВИТЫХ ИЛИ ДРУГИХ ПОДОБНЫХ ГАЗОВ...> [рус., англ.] и <ПРОТОКОЛОМ О СДАЧЕ НА ХРАНЕНИЕ РАТИФИКАЦИОННОЙ ГРАМОТЫ>) (Декларация принята в г. Женева 02.12.1927) (Протокол о запрещении подписан в г. Женеве 17.06.1925) (Протокол о сдаче грамоты подписан в г. Париже 05.04.1928)

[официальный перевод]

ДЕКЛАРАЦИЯ
О ПРИСОЕДИНЕНИИ СОЮЗА ССР К ПРОТОКОЛУ
О ЗАПРЕЩЕНИИ ПРИМЕНЕНИЯ НА ВОЙНЕ УДУШЛИВЫХ, ЯДОВИТЫХ
ИЛИ ДРУГИХ ПОДОБНЫХ ГАЗОВ И БАКТЕРИОЛОГИЧЕСКИХ СРЕДСТВ,
ПОДПИСАННОМУ В ЖЕНЕВЕ 17 ИЮНЯ 1925 Г.

(Женева, 2 декабря 1927 года)

Я, нижеподписавшийся, заместитель Народного комиссара по иностранным делам Союза Советских Социалистических Республик заявляю, что Правительство Союза Советских Социалистических Республик, рассмотрев Протокол, касающийся запрещения применения на войне удушливых, ядовитых или других подобных газов и бактериологических средств, составленный в Женеве 17 июня 1925 г., присоединяется к этому Протоколу и обязуется формально содействовать вместе с Высокими Договаривающимися Сторонами его выполнению.
Настоящая Декларация сделана под условием ратификации.
В удостоверение чего нижеподписавшийся, законным образом на это уполномоченный, подписал настоящую Декларацию о присоединении.

Учинено в Женеве 2 декабря тысяча девятьсот двадцать седьмого года.

М.ЛИТВИНОВ

[официальный перевод]

Приложение

ПРОТОКОЛ
О ЗАПРЕЩЕНИИ ПРИМЕНЕНИЯ НА ВОЙНЕ УДУШЛИВЫХ,
ЯДОВИТЫХ ИЛИ ДРУГИХ ПОДОБНЫХ ГАЗОВ
И БАКТЕРИОЛОГИЧЕСКИХ СРЕДСТВ

(Женева, 17 июня 1925 года)

Нижеподписавшиеся уполномоченные, от имени своих соответственных правительств:
считая, что применение на войне удушливых, ядовитых или других подобных газов, равно как и всяких аналогичных жидкостей, веществ и процессов справедливо было осуждено общественным мнением цивилизованного мира,
считая, что запрещение этого применения было формулировано в договорах, участниками коих является большинство держав мира,
в целях повсеместного признания вошедшим в международное право сего запрещения, равно обязательного для совести и практики народов,
заявляют:
что Высокие Договаривающиеся Стороны, поскольку они не состоят уже участниками договоров, запрещающих это применение, признают это запрещение, соглашаются распространить это запрещение на бактериологические средства ведения войны и договариваются считать себя связанными по отношению друг к другу условиями этой Декларации.
Высокие Договаривающиеся Стороны приложат все свои усилия к побуждению других государств присоединиться к настоящему Протоколу. Об этом присоединении будет уведомлено Правительство Французской Республики, а последним все подписавшие и присоединившиеся державы. Он войдет в действие со дня уведомления, сделанного Правительством Французской Республики.
Настоящий Протокол, французский и английский тексты которого будут считаться аутентичными, будет ратификован в возможно кратчайший срок. Он будет носить дату сего дня.
Ратификация настоящего Протокола будет препровождена Правительству Французской Республики, которое уведомит каждую подписавшую или присоединившуюся державу о принятии таковой на хранение.
Ратификационные грамоты или документы о присоединении будут храниться в архивах Правительства Французской Республики.
Настоящий Протокол войдет в силу для каждой подписавшей державы со дня поступления ратификации и с этого момента таковая держава будет связана в отношении других держав, уже произведших сдачу своих ратификаций.
В удостоверение чего уполномоченные подписали настоящий Протокол.

Учинено в Женеве, в одном экземпляре, семнадцатого июня тысяча девятьсот двадцать пятого года.

(Подписи)

PROTOCOL

(Geneva, 17.VI.1925)

The undersigned Plenipotentiaries, in the name of th

> 1 2