"МИРНЫЙ ДОГОВОР МЕЖДУ СОЮЗНЫМИ И ОБЪЕДИНИВШИМИСЯ ДЕРЖАВАМИ И ГЕРМАНИЕЙ (ВЕРСАЛЬСКИЙ ДОГОВОР)" (Вместе со <СТАТУТОМ ЛИГИ НАЦИЙ>, <УСТАВОМ МЕЖДУНАРОДНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ТРУДА> и "ПРОТОКОЛОМ") (Подписан в г. Версале 28.06.1919)

[перевод с французского]

МИРНЫЙ ДОГОВОР
МЕЖДУ СОЮЗНЫМИ И ОБЪЕДИНИВШИМИСЯ ДЕРЖАВАМИ И ГЕРМАНИЕЙ

(Версаль, 28 июня 1919 года)

Соединенные Штаты Америки, Британская Империя, Франция, Италия и Япония,
державы, обозначенные в настоящем Договоре, как Главные Союзные и Объединившиеся державы,
Бельгия, Боливия, Бразилия, Китай, Куба, Эквадор, Греция, Гватемала, Гаити, Геджас, Гондурас, Либерия, Никарагуа, Панама, Перу, Польша, Португалия, Румыния, Сербо-Хорвато-Словенское Государство, Сиам, Чехословакия и Уругвай,
образующие с названными выше Главными державами - Союзные и Объединившиеся державы,
с одной стороны;
и Германия
с другой стороны;
принимая во внимание, что по просьбе Императорского Германского Правительства Главными Союзными и Объединившимися державами было дано Германии 11 ноября 1918 года перемирие, чтобы сделать возможным заключение с нею Мирного договора;
принимая во внимание, что Союзные и Объединившиеся державы равным образом желают, чтобы война, в которую они последовательно были прямо или косвенно вовлечены и которая источником своим имеет объявление войны, сделанное Австро-Венгрией Сербии 28 июля 1914 года, объявления войны, сделанные Германией 1 августа 1914 года России и 3 августа 1914 года Франции, и вторжение в Бельгию, - уступила место прочному, справедливому и длительному миру,
с этой целью Высокие Договаривающиеся Стороны представленные следующим образом:
Президент Соединенных Штатов Америки:
Почтенным Вудро Вильсоном, Президентом Соединенных Штатов, действующим как лично от своего имени, так и по своей власти;
Почтенным Робертом Лансингом, государственным секретарем;
Почтенным Генри Уайтом, бывшим Чрезвычайным и Полномочным послом Соединенных Штатов в Риме и в Париже;
Почтенным Эдвардом М. Гаузом;
Генералом Таскером Г. Блиссом, военным представителем Соединенных Штатов в Высшем военном совете;
Его Величество Король Соединенного Королевства Великобритании и Ирландии и Британских Владений за морями, Император Индии:
Достопочтенным Давидом Ллойд Джорджем, членом Парламента, первым Лордом Казначейства и премьер-министром;
Достопочтенным Эндрью Бонаром Лоу, членом Парламента, Лордом Личной Печати;
Достопочтенным Виконтом Мильнером, Кавалером Большого Креста Ордена Бани, Кавалером Большого Креста Ордена Михаила и Георгия, статс-секретарем колоний;
Достопочтенным Артуром Джемсом Бальфуром, Кавалером Ордена Заслуг, членом Парламента, статс-секретарем по иностранным делам;
Достопочтенным Джорджем Николаем Барнсом, членом Парламента, министром без портфеля;
и:
За Доминион Канады:
Почтенным Чарльзом Джозефом Догерти, министром юстиции;
Почтенным Артуром Льюисом Сифтоном, министром таможен;
За Австралийский Коммонвэльс:
Достопочтенным Вильямом Морисом Юзом, Генеральным прокурором и премьер-министром;
Достопочтенным Джозефом Куком, Кавалером Большого Креста Ордена Михаила и Георгия, морским министром;
За Южно-Африканский Союз:
Достопочтенным генералом Луи Бота, министром по туземным делам и премьер-министром;
Достопочтенным генерал-лейтенантом Яном Христианом Смутсом, министром национальной обороны;
За Доминион Новой Зеландии:
Достопочтенным Вильямом Фергюсоном Массей, министром труда и премьер-министром;
За Индию:
Достопочтенным Эдвином Самуэлем Монтегю, статс-секретарем по делам Индии;
Генерал-майором Его Высочеством Магараджей сэром Ганга Синг Багадуром, Магараджей Биканерским, Кавалером Большого Креста Ордена Индийской Звезды, Кавалером Большого Креста Ордена Индийской Империи, Кавалером Большого Креста Ордена Виктории, Командором Ордена Бани, Адъютантом Короля;

> 1 2 3 ... 131 132 133