Постановление Правительства Санкт-Петербурга от 19.05.2010 N 624 "О проекте соглашения между Правительством Санкт-Петербурга и Администрацией Новгородской области о торгово-экономическом, научно-техническом, социальном и культурном сотрудничестве"

тербурга.

Статья 17

Стороны содействуют укреплению сложившихся связей в области молодежной политики, физической культуры и спорта, оказывают поддержку в организации выступлений детских спортивных команд, программ обмена опытом и специалистами на основе прямых связей между организациями и учреждениями Новгородской области и Санкт-Петербурга.

Статья 18

Сторонами утверждается План мероприятий на 2010-2014 годы по реализации Соглашения между Правительством Санкт-Петербурга и Администрацией Новгородской области о торгово-экономическом, научно-техническом, социальном и культурном сотрудничестве согласно приложению к настоящему Соглашению.

Статья 19

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания Сторонами и действует в течение пяти лет.

Статья 20

Стороны признают, что Соглашение между Санкт-Петербургом и Новгородской областью о принципах торгово-экономического, научно-технического и культурного сотрудничества от 10 июня 1995 года прекращает свое действие со дня вступления в силу настоящего Соглашения.

Статья 21

Действие настоящего Соглашения может быть прекращено по предложению одной из Сторон, но не ранее чем через шесть месяцев после письменного уведомления об этом намерении другой Стороны.
Если ни одна из Сторон письменно не уведомит другую Сторону о прекращении действия настоящего Соглашения до истечения срока его действия, то настоящее Соглашение автоматически пролонгируется на последующие пять лет.
Все изменения и дополнения к настоящему Соглашению осуществляются по взаимному согласию Сторон и оформляются протоколами, которые становятся его неотъемлемой частью.
Разногласия по толкованию или применению положений настоящего Соглашения, возникающие при его реализации, разрешаются путем переговоров и консультаций между Сторонами.
Настоящее Соглашение составлено в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному экземпляру для каждой из Сторон.

Губернатор Санкт-Петербурга
В.И.Матвиенко

Губернатор Новгородской области
С.Г.Митин

Приложение
к Соглашению
между Правительством Санкт-Петербурга
и Администрацией Новгородской области
о торгово-экономическом, научно-техническом,
социальном и культурном сотрудничестве
от ___________________ 2010 года

ПЛАН
МЕРОПРИЯТИЙ НА 2010-2014 ГОДЫ ПО РЕАЛИЗАЦИИ СОГЛАШЕНИЯ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА И АДМИНИСТРАЦИЕЙ
НОВГОРОДСКОЙ ОБЛАСТИ О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ,
НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ, СОЦИАЛЬНОМ И КУЛЬТУРНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ

----T---------------------------------T----------------------------------------------T----------¬
¦ N ¦ Наименование мероприятия ¦ Ответственный исполнитель ¦ Срок ¦
¦п/п¦ +------------------------T---------------------+исполнения¦
¦ ¦ ¦ от Санкт-Петербурга ¦ от Новгородской ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ области ¦ ¦
+---+---------------------------------+------------------------+---------------------+----------+
¦ 1 ¦ 2 ¦ 3 ¦ 4 ¦ 5 ¦
+---+---------------------------------+------------------------+---------------------+----------+
¦ 1. В области торгово-экономического сотрудничества ¦
+---T---------------------------------T------------------------T---------------------T---

> 1 2 3 4 ... 7 8 9