"Соглашение о торгово-экономическом, научно-техническом и социально-культурном сотрудничестве между городом Москвой и Республикой Татарстан" от 12.03.2011

ами и поэтому не может служить препятствием для выполнения ими взятых на себя обязательств перед третьими сторонами.
Возможные расхождения в толковании и применении положений настоящего Соглашения или в понимании пределов его действия, спорные вопросы и разногласия, возникающие в ходе реализации, подлежат разрешению путем консультаций или переговоров Сторон.

Статья 9

Стороны признают, что Договор между Республикой Татарстан и городом Москвой о принципах сотрудничества в экономической, научно-технической и культурной областях от 11 июня 1996 года прекращает свое действие со дня вступления в силу настоящего Соглашения.

Статья 10

Настоящее Соглашение вступает в силу с момента подписания и действует в течение 5 лет. Если ни одна из Сторон письменно не уведомит другую Сторону о прекращении действия Соглашения до истечения его срока, то Соглашение автоматически пролонгируется на один год.
Соглашение может быть расторгнуто в любое время в период его действия по взаимной договоренности Сторон, выраженной в письменной форме. Соглашение будет считаться расторгнутым по истечении 3 месяцев после письменного уведомления одной из Сторон о прекращении его действия.
Настоящее Соглашение может быть дополнено и изменено по взаимному согласию Сторон дополнительными соглашениями. Все изменения и дополнения к настоящему Соглашению действительны, если они совершены в письменной форме и подписаны полномочными представителями Сторон.
Совершено 12 марта 2011 года в городе Казани в двух экземплярах, каждый на русском и татарском языках, по одному экземпляру для каждой из Сторон, имеющих одинаковую юридическую силу.

За город Москву
Мэр Москвы
С.С. Собянин
18.03.2011 N 77-490

За Республику Татарстан
Президент Республики Татарстан
Р.Н. Минниханов
12.03.2011 N 10

> 1 ... 2 3 4