"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Сенегал о сотрудничестве в области рыболовства" (Заключено в г. Москве 08.02.2011)

вством и научно-исследовательской деятельностью;
организация и проведение совместных симпозиумов, семинаров, консультаций, тематических занятий и выставок в области рыболовства;
обмен информацией о законодательстве государств Сторон по вопросам регулирования, исследования, использования и сохранения живых морских ресурсов и управления ими в территориальных водах и исключительных экономических зонах своих государств;
сотрудничество в сфере рыболовства в рамках международных организаций;
другие направления рыбохозяйственного сотрудничества, представляющие взаимный интерес.

Статья 3

Сотрудничество хозяйствующих субъектов

Стороны обеспечивают обмен информацией и распространение знаний о современных технологиях, об оборудовании в области рыболовства, способах хранения и промышленной переработки продукции в целях содействия сотрудничеству между хозяйствующими субъектами Сторон.

Статья 4

Научно-техническое сотрудничество

С целью обеспечения долгосрочного развития сектора рыболовства и аквакультуры Республики Сенегал Российская Сторона окажет помощь Сенегальской Стороне в разработке и реализации проектов и программ в сфере рыболовства, в том числе в области научно-технических исследований
Стороны согласились с тем, что научные исследования живых морских ресурсов исключительной экономической зоны Республики Сенегал являются необходимым условием для их долгосрочного использования.
Стороны развивают и поддерживают тесные связи в области науки и техники между специализированными институтами своих государств с целью осуществления программ по поддержке Центра океанографических исследований Дакар - Тиарой (CRODT).
Стороны сотрудничают в сфере обобщения научно-исследовательских данных в целях оценки биологических ресурсов исключительной экономической зоны Республики Сенегал.

Статья 5

Сотрудничество в области образования

Стороны сотрудничают в сфере подготовки специалистов в области рыболовства как в целях получения ими образования, так и повышения квалификации. Российская Сторона оказывает содействие Сенегальской Стороне в подготовке специалистов для рыбной промышленности Сенегала в специализированных учебных заведениях Российской Федерации.
Условия реализации данного сотрудничества будут определены в протоколе в рамках Российско-Сенегальской смешанной комиссии, создаваемой в соответствии со статьей 7 настоящего Соглашения.

Статья 6

Международное сотрудничество

Стороны сотрудничают на двусторонней основе и в рамках международных организаций с целью обеспечения сохранности живых морских ресурсов в регионе Центрально-Восточной Атлантики.

Статья 7

Смешанная комиссия

В целях обеспечения выполнения положений настоящего Соглашения Стороны создают Российско-Сенегальскую смешанную комиссию по рыболовству (далее - Комиссия), в состав которой входят представители органов власти и хозяйствующих субъектов Российской Федерации и Республики Сенегал.
Каждая Сторона назначает в Комиссию своего представителя и его заместителя и информирует об этом другую Сторону по официальным каналам.
Комиссия рассматривает все вопросы, связанные с выполнением настоящего Соглашения.
Сессии Комиссии проводятся поочередно на территории Российской Федерации и Республики Сенегал и не реже одного раза в год. По требованию одной из Сторон может быть проведено внеочередное заседание Комиссии.
Результаты работы Комиссии оформляются протоколами. Протоколы подписываются представителями обеих Сторон.
На первой сессии Комиссия принимает свои правила процедуры.
В рамках Комиссии могут создаваться подкомиссии по отдельным вопросам.

> 1 2 3