«Статус Конвенции о передаче осужденных лиц (ETS N 112) (Страсбург, 21 марта 1983 года)» [рус., англ.] (по состоянию на 25.01.2011)

009 - Or. Engl.]
Period covered: 1/5/1987 -
The preceding statement concerns Article(s): 20
Declaration contained in a letter from the Permanent Representative of the United Kingdom, dated 21 January 1987, registered at the Secretariat General on 23 January 1987 - Or. Engl.
I declare in accordance with Article 3, paragraphe 4, of the said Convention that, for the purposes of the said Convention, the term "national" means, in relation to each of the following Territories: Anguilla, British Indian Ocean Territory, the Cayman Islands, the Falkland Islands, Gibraltar, Montserrat, Pitcairn, Henderson, Ducie and Oeno Islands, St Helena, Ascension and Tristan da Cunha (*), and the Sovereign Base Areas of Akrotiri and Dhekelia in the Island of Cyprus, a person who is a British Citizen or a British Dependent Territories Citizen by virtue of a connection with that Territory, or any other person whose transfer to the Territory appears to the officer for the time being administering the Government of that Territory to be appropriate having regard to any close ties which that person has with that Territory.
[(*) Note by the Secretariat: See the communication from the Permanent Representative of the United Kingdom, dated 18 November 2009, registered at the Secretariat General on 19 November 2009 - Or. Engl.]
Period covered: 1/5/1987 -
The preceding statement concerns Article(s): 3
Declaration contained in a letter from the Permanent Representation of the United Kingdom, dated 31 August 1988, registered at the Secretariat General on 2 September 1988 - Or. Engl.
In accordance with Article 20, paragraph 2, I hereby declare, on behalf of the Government of the United Kingdom, that the application of the Convention on the Transfer of sentenced Persons shall extend to the British Virgin Islands.
Period covered: 1/12/1988 -
The preceding statement concerns Article(s): 20
Declaration contained in a letter from the Permanent Representation of the United Kingdom, dated 31 August 1988, registered at the Secretariat General on 2 September 1988 - Or. Engl.
I declare in accordance with Article 3, paragraph 4, of the said Convention, that, for the purposes of the said Convention, the term "National" means, in relation to the British Virgin Islands, a person who is a British Citizen, or a British Dependent Territories Citizen by virtue of a connection with the British Virgin Islands or any other person whose transfer to the British Virgin Islands appears to the Officer for the time being administering the Government of the British Virgin Islands to be appropriate having regard to any close ties which that person has with the British Virgin Islands.
Period covered: 1/12/1988 -
The preceding statement concerns Article(s): 3
Declaration contained in a letter from the Permanent Representative of the United Kingdom, dated 19 June 1997, registered at the Secretariat General on 19 June 1997 - Or. Engl..
I am instructed by Her Britannic Majesty's Principal Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs to refer to the Convention on the Transfer of Sentenced Persons signed at Strasbourg on 21 March 1983 which applies to Hong Kong at present.
I am also instructed to state that, in accordance with the Joint Declaration of the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the People's Republic of China on the Question of Hong Kong signed on 19 December 1984, the Government of the United Kingdom will restore Hong Kong to the People's Republic of China with effect from 1 July 1997. The Government of the United Kingdom will continue to have international responsibility for Hong Kong until that date. Therefore, from that date the Government of the United Kingdom will cease to be responsible for the international rights and obl

> 1 2 3 ... 33 34 35 36