«Статус Конвенции об ответственности владельцев гостиниц за личные вещи постояльцев (ETS N 41) (Париж, 17 декабря 1962 года)» [рус., англ.] (по состоянию на 24.01.2011)

¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------+----------+-------------+----------+-----+--+--+--+--+--+--+
¦Ukraine ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------+----------+-------------+----------+-----+--+--+--+--+--+--+
¦United ¦17.12.1962¦12.07.1963 ¦15.02.1967¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ Kingdom ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
L-------------+----------+-------------+----------+-----+--+--+--+--+--+---

Non-member States of the Council of Europe

--------------T----------T-------------T----------T-----T--T--T--T--T--T--¬
¦ States ¦Signature ¦Ratification ¦Entry into¦Notes¦R.¦D.¦A.¦T.¦C.¦O.¦
¦ ¦ ¦ ¦ force ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
L-------------+----------+-------------+----------+-----+--+--+--+--+--+---

------------------------------------------------------------T----¬
¦Total number of signatures not followed by ratifications: ¦ 5¦
+-----------------------------------------------------------+----+
¦Total number of ratifications/accessions: ¦ 17¦
L-----------------------------------------------------------+-----

Notes: (58) Date of accession by the state union of Serbia and Montenegro. The Socialist Federal Republic of Yugoslavia was Party from 07/10/1987 to 24/09/1992.
a: Accession - s: Signature without reservation as to ratification - su: Succession - r: Signature "ad referendum".
R.: Reservations - D.: Declarations - A.: Authorities - T.: Territorial Application - C.: Communication - O.: Objection.

LIST OF DECLARATIONS MADE WITH RESPECT TO TREATY No. 041

CONVENTION
ON THE LIABILITY OF HOTEL-KEEPERS CONCERNING
THE PROPERTY OF THEIR GUESTS

Status as of: 24/1/2011

France:
French legislation concerning the matters governed by the Convention, communicated in pursuance of Article 1, paragraph 3 of the Convention by a letter from the Permanent Representative of France, dated 5 March 1975, registered at the Secretariat General on 7 March 1975 - Fr. only.
I. EXTRAIT DU JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE FRANCAISE DU 27 DECEMBRE 1973
Loi No 73-1141 du 24 decembre 1973 modifiant les articles 1952 a 1954 du code civil sur la responsabilite des hoteliers
L'Assemblee nationale et le Senat ont adopte,
Le President de la Republique promulgue la loi dont la teneur suit:
Art. 1er - L'article 1952 du code civil est modifie comme suit:
"Art. 1952 - Les aubergistes ou hoteliers repondent, comme depositaires, des vetements, bagages et objets divers apportes dans leur etablissement par le voyageur qui loge chez eux; le depot de ces sortes d'effets doit etre regarde comme un depot necessaire."
Art. 2 - L'article 1953 du code civil est modifie comme suit:
"Art. 1953 - Ils sont responsables du vol ou du dommage de ces effets, soit que le vol ait ete commis ou que le dommage ait ete cause par leurs domestiques et preposes, ou par des etrangers allant et venant dans l'hotel.
"Cette responsabilite est illimitee, nonobstant toute clause contraire, au cas de vol ou de deterioration des objets de toute nature deposes entre leurs mains ou qu'ils ont refuse de recevoir sans motif legitime."
"Dans tous les autres cas, les dommages-interets dus au voyageur sont, a l'exclusion de toute limitation conventionnelle inferieure, limites a l'equivalent de 100 fois le prix de location du logement par journee, sauf lorsque le voyageur demontre que le prejudice qu'il a subi resulte d'une

> 1 2 3 ... 5 6 7 8 ... 9