"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Турецкой Республики о реадмиссии" (Заключено в г. Москве 18.01.2011)

назначения или в другом государстве транзита гражданин третьего государства или лицо без гражданства подвергнется пыткам, бесчеловечному или унижающему достоинство обращению, наказанию, смертной казни или преследованию по признаку расовой, религиозной, национальной принадлежности, а также принадлежности к определенной социальной группе либо по политическим убеждениям;
- в государстве назначения или в другом государстве транзита гражданин третьего государства или лицо без гражданства подвергнутся уголовному преследованию или наказанию;
- нахождение лица на территории запрашиваемого государства является нежелательным, в частности, по соображениям национальной безопасности, обеспечения общественного порядка или здоровья населения.
7. Компетентный орган запрашиваемого государства, несмотря на выданное разрешение на транзитный проезд, может возвратить лиц, указанных в пункте 1 настоящей статьи, в запрашивающее государство, если после их въезда на территорию запрашиваемого государства в отношении них будут установлены обстоятельства, предусмотренные пунктом 6 настоящей статьи, а также, если их въезд на территорию другого государства транзита или государства назначения более нельзя считать гарантированным.
8. Стороны на основе взаимности стремятся ограничить транзит граждан третьих государств и лиц без гражданства, которые могут быть непосредственно возвращены в государства их гражданской принадлежности или проживания.
9. Стороны стремятся осуществлять транзит граждан воздушным транспортом.

Статья 8

Сопровождение лиц, подлежащих реадмиссии или транзиту

1. При необходимости компетентный орган запрашивающего государства предоставляет сопровождение лицам, подлежащим реадмиссии или транзиту, указанным в пункте 1 статьи 2 и пункте 1 статьи 3 настоящего Соглашения.
2. При необходимости компетентный орган запрашиваемого государства предоставляет сопровождение лицам, подлежащим реадмиссии, указанным в пункте 4 статьи 2 и пункте 3 статьи 3 настоящего Соглашения.
3. Компетентный орган запрашивающего государства предоставляет сопровождение всем лицам, подлежащим транзиту, указанным в пункте 1 статьи 7 настоящего Соглашения, во время их проезда по территории запрашиваемого государства до пункта пропуска через государственную границу государства назначения, если компетентные органы государств Сторон не договорятся об ином.
4. Компетентный орган запрашивающего государства сообщает компетентному органу запрашиваемого государства необходимую информацию о сопровождающих лицах в порядке, установленном Исполнительным протоколом.

Статья 9

Защита персональных данных

1. Обмен персональными данными осуществляется только компетентными органами государств Сторон в случае необходимости такого обмена с целью реализации настоящего Соглашения.
2. Персональные данные подлежат защите в государствах Сторон в соответствии с их национальным законодательством и действующими международными договорами, участниками которых являются эти государства.
Кроме того, применяются следующие принципы:
a) персональные данные должны использоваться только для целей настоящего Соглашения;
b) обмен персональными данными возможен только между компетентными органами государств Сторон;
c) персональные данные должны быть получены и обработаны добросовестным и законным образом;
d) по соответствующему запросу компетентные органы государства одной Стороны, получившие персональные данные, уведомляют компетентные органы государства другой Стороны, передавшие такие данные, об их использовании;
e) компетентные органы государств Сторон гарантируют конфиденциальность персональных данных, получаемых в соответствии с настоящим Соглашением, и не предоставляют их третьему государству, кроме как с письменного разрешения компетентно

> 1 ... 2 3 4 5 6