"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о взаимной охране прав на результаты интеллектуальной деятельности, используемые и полученные в ходе двустороннего военно-технического сотрудничества" (Заключено в г. Ханое 31.10.2010)

я по соглашению Сторон.

Статья 12

Разногласия между Сторонами, возникающие в связи с применением и (или) толкованием положений настоящего Соглашения, разрешаются путем переговоров или консультаций.

Статья 13

Настоящее Соглашение временно применяется с даты подписания до его вступления в силу.
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет. В дальнейшем его действие автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон письменно не уведомит по дипломатическим каналам другую Сторону не менее чем за шесть месяцев до истечения срока действия Соглашения о своем намерении прекратить его действие.
Прекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает обязательств Сторон по статьям 7 и 9 настоящего Соглашения, а также прав и незавершенных обязательств Сторон и (или) участников договоров (контрактов), возникших в рамках действия настоящего Соглашения, если Стороны и (или) участники договоров (контрактов) не договорятся об ином.

Совершено в Ханое 31 октября 2010 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском, вьетнамском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
В случае возникновения разногласий в толковании используется текст на английском языке.

(Подписи)

> 1 ... 2 3 4