"Соглашение между Правительством Российской Федерации и правительствами государств-членов Ассоциации государств Юго-Восточной Азии о сотрудничестве в области культуры" (Заключено в г. Ханое 30.10.2010)

СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВАМИ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ АССОЦИАЦИИ ГОСУДАРСТВ
ЮГО-ВОСТОЧНОЙ АЗИИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ КУЛЬТУРЫ

(Ханой, 30 октября 2010 года)

Правительство Российской Федерации, с одной стороны, и правительства Государства Бруней-Даруссалам, Социалистической Республики Вьетнам, Республики Индонезии, Королевства Камбоджа, Лаосской Народно-Демократической Республики, Малайзии, Союза Мьянма, Республики Сингапур, Королевства Таиланд и Республики Филиппины, являющихся государствами-членами Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН), с другой стороны (совместно именуемые Сторонами, а по отдельности Правительство Российской Федерации или каждое из правительств государств-членов АСЕАН - каждая из Сторон),
будучи приверженными целям и задачам Соглашения между Правительством Российской Федерации и правительствами государств-членов Ассоциации государств Юго-Восточной Азии о сотрудничестве в области экономики и развития, подписанного 10 декабря 2005 г., и Комплексной программы действий по развитию сотрудничества Российской Федерации и Ассоциации государств Юго-Восточной Азии на 2005 - 2015 гг., подписанной 13 декабря 2005 г.,
осознавая необходимость дальнейшего укрепления отношений между Российской Федерацией и государствами-членами АСЕАН в области культуры,
согласились о нижеследующем.

Статья 1

Стороны в соответствии с настоящим Соглашением, национальным законодательством и политикой своих государств содействуют и развивают сотрудничество и обмены в таких областях, как музыкальное, театральное, архивное, библиотечное и музейное дело, культурное наследие, танцевальное, изобразительное, декоративно-прикладное и цирковое искусство, кино, обеспечение авторского права, народные промыслы и в других сферах творческой деятельности, предусмотренных настоящим Соглашением.

Статья 2

Стороны сотрудничают в сфере подготовки и повышения квалификации деятелей культуры и искусства в конкретных областях.
Стороны способствуют обменам научными работниками, преподавателями, экспертами и студентами по программам, представляющим интерес для обеих Сторон, и развивают программы между учреждениями Сторон, осуществляющими деятельность в сфере образования, культуры и искусства.
Компетентные органы Сторон обмениваются информацией о проводимых в государствах Сторон культурных мероприятиях (семинары, конкурсы, конференции, коллоквиумы, круглые столы, фестивали и другие), предусматривающих обмен творческим и научным опытом. Стороны также способствуют участию своих представителей в указанных мероприятиях.

Статья 3

Стороны в соответствии со своими международными обязательствами, национальным законодательством и политикой своих государств сотрудничают в области предотвращения нелегального вывоза и ввоза объектов культурного наследия своих государств и обмениваются информацией по данной проблематике.

Статья 4

Стороны осуществляют сотрудничество в таких областях, как охрана, сохранение, реставрация и использование археологических и исторических памятников, музейных коллекций и других объектов культурного наследия и содействуют в этих целях совместным усилиям своих государств.

Статья 5

Стороны способствуют развитию сотрудничества в области кинематографического искусства между национальными кинематографическими агентствами и организациями своих государств посредством:
- сотрудничества между кинематографическими организациями и творческими союзами кинематографистов,
- демонстрации фильмов и участия деятелей искусства и кинематографистов в международных кинофестивалях, организуемых на территории какого-либо из государств Сторон, согласно регламенту так

> 1 2 3