"Соглашение между Правительством Российской Федерации и правительствами государств-членов Ассоциации государств Юго-Восточной Азии о сотрудничестве в области культуры" (Заключено в г. Ханое 30.10.2010)

лашения.

Статья 17

В случае возникновения разногласий между Сторонами, связанных с толкованием и (или) применением настоящего Соглашения, Стороны стремятся урегулировать подобные разногласия в дружественном ключе путем переговоров и консультаций.

Статья 18

Стороны согласны, что рабочим языком взаимодействия в рамках выполнения настоящего Соглашения является английский.

Статья 19

Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств каждой из Сторон по другим международным договорам, участниками которых они являются.

Статья 20

Если Сторонами не будет достигнута взаимная договоренность об ином, прекращение действия настоящего Соглашения не отразится на осуществлении деятельности или реализации программ, согласованных до момента прекращения действия настоящего Соглашения.

Статья 21

Действие настоящего Соглашения распространяется на любое новое государство-член АСЕАН посредством подписания отдельных протоколов между Сторонами.

Статья 22

Настоящее Соглашение вступает в силу по получении Генеральным секретарем АСЕАН письменного уведомления о выполнении Правительством Российской Федерации и правительствами всех государств-членов АСЕАН внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу настоящего Соглашения.
Настоящее Соглашение действует в течение пяти лет и в дальнейшем автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если Правительство Российской Федерации или правительства всех государств-членов АСЕАН за шесть месяцев до истечения первоначального или любого из последующих пятилетних периодов не направят Генеральному секретарю АСЕАН письменное уведомление о своем намерении прекратить его действие.
В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом уполномоченные для этой цели соответственно Правительством Российской Федерации и правительствами государств-членов АСЕАН, подписали настоящее Соглашение.

Совершено в г. Ханое (Вьетнам) тридцатого октября две тысячи десятого года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

(Подписи)

> 1 2 3