"Протокол о внесении изменений в Дополнительный протокол к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша о создании системы газопроводов для транзита российского газа через территорию Республики Польша и поставках российского газа в Республику Польша от 25 августа 1993 г., подписанный 12 февраля 2003 года" (Подписан в г. Варшаве 29.10.2010)

е около 28 млрд. куб. метров в год.
4. В случае неисполнения положений настоящей статьи, а также статей 2.1 и 4 Соглашения, в том числе в связи с внесением изменений в законодательство Республики Польша, препятствующих выполнению обязательств Сторон по указанным статьям, Стороны освобождаются от всех обязательств, предусмотренных статьей 1 настоящего Дополнительного протокола и все спорные вопросы, возникающие в результате такого неисполнения, решаются путем переговоров между Сторонами.".

Статья 3

1. Исключить приложение 1 к Дополнительному протоколу.
2. Пункт 3 приложения 2 к Дополнительному протоколу изложить в следующей редакции:
"3. Тарифная ставка за транспортировку природного газа через территорию Республики Польша.
С 1 января 2010 г. тарифная ставка за транспортировку природного газа через территорию Республики Польша рассчитывается в соответствии с условиями статьи 4 настоящего Дополнительного протокола.".

Статья 4

Настоящий Протокол вступает в силу со дня его подписания.

Совершено в г. Варшаве 29 октября 2010 г. в двух экземплярах, каждый на русском и польском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

(Подписи)

> 1 2 3