"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о межрегиональном и приграничном сотрудничестве между Российской Федерацией и Украиной" (Заключено в г. Киеве 27.10.2010)

действуют гармонизации нормативных документов в области профилактики инфекционных болезней и осуществлению санитарно-противоэпидемических (профилактических) и карантинных мер.

Статья 12

Стороны содействуют установлению и укреплению сотрудничества между компетентными органами государств Сторон, в том числе:
в области взаимодействия и обмена информацией в сфере обустройства пунктов пропуска через российско-украинскую государственную границу;
в области противодействия трансграничной противоправной деятельности, в первую очередь в борьбе с незаконным оборотом оружия, его основных частей и боеприпасов, взрывчатых и отравляющих веществ и взрывных устройств, ядерных и радиоактивных материалов, алкогольной и табачной продукции, контрабандой культурных ценностей, а также с нелегальной миграцией;
в области осуществлении контроля (надзора) на территориях приграничных регионов с целью обеспечения безопасности для населения продукции (товаров), химических, биологических и радиоактивных веществ, отходов и иных грузов, представляющих опасность для человека.

Статья 13

Стороны оказывают содействие реализации проектов и иных мероприятий, направленных на развитие сотрудничества регионов в сфере укрепления культуры межнационального общения, межрелигиозного и межкультурного диалога, а также этнокультурного развития.

Статья 14

Ответственными за реализацию настоящего Соглашения являются компетентные органы государств Сторон.

Статья 15

Споры и разногласия между Сторонами по применению положений настоящего Соглашения разрешаются Сторонами путем переговоров и консультаций.

Статья 16

По взаимной договоренности Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения, которые оформляются отдельными протоколами.

Статья 17

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Настоящее Соглашение действует в течение пяти лет и автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не уведомит другую Сторону в письменной форме по дипломатическим каналам не позднее чем за шесть месяцев до истечения очередного пятилетнего периода о своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения.
Прекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает обязательства Сторон по проектам, осуществление которых началось в период его действия и не было завершено к моменту прекращения его действия.

Совершено в г. Киеве 27 октября 2010 г. в двух экземплярах, каждый на русском и украинском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

(Подписи)

> 1 2 3