"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Боливарианской Республики Венесуэла о сотрудничестве и взаимной помощи в таможенных делах" (Заключено в г. Москве 15.10.2010)

средственно занимающимся борьбой с незаконным оборотом наркотиков.
3. Таможенные службы в соответствии с целями и в рамках настоящего Соглашения могут использовать информацию и документацию, полученную на основании настоящего Соглашения, в качестве доказательств в своих протоколах, актах, записях свидетельских показаний, а также в ходе судебных или административных разбирательств. Возможность использования такой информации и документации в качестве доказательств в судебных органах и их доказательная сила определяются в соответствии с законодательством государства запрашивающей таможенной службы.
4. Таможенные службы обеспечивают полученной информации такой же режим конфиденциальности, который предусмотрен законодательством их государств для собственной информации аналогичного характера и содержания.

Статья 15

Исключения из обязательств по оказанию содействия

1. В случае если таможенная служба государства одной Стороны сочтет, что выполнение ею запроса может нанести ущерб суверенитету, безопасности, общественному порядку или любым другим национальным интересам государства этой Стороны, она может полностью или частично отказать в запрашиваемом содействии в рамках настоящего Соглашения либо оказать его при соблюдении определенных условий или требований.
2. В случае если в содействии отказано, решение об отказе с указанием причины должно в письменной форме незамедлительно доводиться до сведения запрашивающей таможенной службы.
3. В случае если таможенная служба государства одной Стороны обращается за содействием, которое не могла бы оказать сама, в своем запросе она отмечает этот факт. Выполнение такого запроса передается на усмотрение запрашиваемой таможенной службы.

Статья 16

Форма и содержание запроса об оказании содействия

1. Запросы об оказании содействия, сделанные на основании настоящего Соглашения, направляются таможенной службой государства одной Стороны в таможенную службу государства другой Стороны. Запросы представляются в письменной или электронной форме, к ним прилагается информация, необходимая для выполнения запроса. Запрашиваемая таможенная служба может потребовать письменного подтверждения запроса, сделанного в электронном виде. В экстренных случаях запросы могут направляться в устной форме или по электронной почте, однако они должны незамедлительно подтверждаться в письменной форме.
2. Запросы, сделанные в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, должны содержать следующую информацию:
а) наименование запрашивающей таможенной службы;
б) наименование запрашиваемой таможенной службы;
в) цель и причина запроса;
г) нормативные правовые акты, имеющие отношение к делу;
д) возможно более точные и исчерпывающие сведения о лицах, являющихся объектом расследования;
е) краткое описание обстоятельств дела.
3. Запросы делаются на официальном языке государства запрашиваемой таможенной службы либо на английском языке или на другом языке, приемлемом для запрашиваемой таможенной службы.
4. В случае если запрос не отвечает предусмотренным требованиям, может быть затребована его корректировка или дополнение. При этом должна соблюдаться конфиденциальность.

Статья 17

Техническая помощь

Таможенные службы оказывают друг другу техническую помощь в области таможенного дела, включающую:
а) обмен визитами сотрудников таможенных служб с целью ознакомления с таможенными технологиями, используемыми обеими таможенными службами;
б) повышение квалификации и содействие в получении специальных навыков сотрудников таможенных служб;
в) обмен информацией и опытом в использовании технических средств контроля;
г) обмен визитами экспертов по таможенным вопросам;
д) обмен профессиональными,

> 1 2 ... 3 4 5 6