"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Греческой Республики о взаимной защите секретной информации" (Заключено в г. Афины 13.10.2010)

1. Заключенные ранее между Сторонами соглашения, регулирующие режим обеспечения защиты секретной информации, продолжают действовать, если их положения не противоречат настоящему Соглашению.
2. Настоящее Соглашение не влияет на выполнение обязательств обеих Сторон, возникающих из иных международных договоров.

Статья 13

Решение спорных вопросов

1. Спорные вопросы относительно толкования или применения положений настоящего Соглашения должны решаться путем консультаций между компетентными органами, без обращения к внешней юрисдикции или третьей стороне.
2. В процессе решения спорных вопросов Стороны продолжают выполнять все свои обязательства, предусмотренные настоящим Соглашением.

Статья 14

Заключительные положения

1. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, и действует в течение неограниченного периода времени.
2. По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения путем подписания отдельных протоколов, которые вступают в силу в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи.
3. Каждая из Сторон вправе прекратить действие настоящего Соглашения путем направления письменного уведомления о своем намерении другой Стороне по дипломатическим каналам. В этом случае действие настоящего Соглашения прекращается по истечении шести месяцев с даты получения указанного уведомления.
4. В случае прекращения действия настоящего Соглашения в отношении секретной информации, переданной или образованной в период действия настоящего Соглашения, продолжают применяться меры по ее защите, предусмотренные настоящим Соглашением, до снятия грифа секретности.

Совершено в г. Афины 13 октября 2010 г. в двух экземплярах, каждый на русском, греческом и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае расхождения относительно толкования положений настоящего Соглашения будет использоваться текст на английском языке.

(Подписи)

> 1 ... 2 3 4