"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Алжирской Народной Демократической Республики о сотрудничестве в области морского транспорта" (Заключено в г. Алжире 06.10.2010)

этом как можно скорее соответствующие власти государства заинтересованной Стороны.
2. Груз и предметы, выгруженные или спасенные с судна, указанного в пункте 1 настоящей статьи, не подлежат обложению таможенными пошлинами при условии, что они не предназначаются для использования или потребления на территории государства другой Стороны.

Статья 13

Стороны поощряют взаимное сотрудничество в области морского транспорта, и в частности в осуществлении профессиональной подготовки и дипломирования кадров морского торгового флота и портовых служащих, а также при оказании технической помощи.

Статья 14

Положения настоящего Соглашения не затрагивают прав и обязательств Сторон, вытекающих из других международных договоров, участниками которых они являются.

Статья 15

Стороны оказывают содействие в учреждении на территории своих государств представительств морских судоходных предприятий и других морских организаций государства другой Стороны.
Деятельность таких представительств регулируется законодательством государства пребывания.

Статья 16

Представители компетентных органов государств Сторон по мере необходимости встречаются поочередно в Российской Федерации и Алжирской Народной Демократической Республике для рассмотрения хода выполнения настоящего Соглашения и обсуждения любых других вопросов, представляющих взаимный интерес.

Статья 17

Любой спор, вытекающий из толкования или применения настоящего Соглашения, урегулируется путем прямых переговоров между представителями компетентных органов государств Сторон. В случае если компетентные органы государств Сторон не придут к согласию, спор будет урегулироваться по дипломатическим каналам.

Статья 18

1. Настоящее Соглашение вступает в силу по истечении тридцати (30) дней с даты последнего уведомления по дипломатическим каналам о выполнении Сторонами внутригосударственных юридических процедур, необходимых для его вступления в силу.
2. Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок. Оно может быть денонсировано любой из Сторон с предварительным уведомлением об этом за девяносто (90) дней другой Стороны по дипломатическим каналам.
3. С даты вступления в силу настоящего Соглашения в отношениях между Российской Федерацией и Алжирской Народной Демократической Республикой прекращают действие Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Алжирской Народной Демократической Республики о морском судоходстве, подписанное в Алжире 18 апреля 1973 года, и Обменные письма к этому Соглашению от той же даты.

Совершено в г. Алжире 6 октября 2010 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на русском, арабском и французском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

(Подписи)

> 1 2 3