"Протокол о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в нефтяной сфере от 21 апреля 2009 г." (Подписан в г. Пекине 27.09.2010)

т ввозной таможенной пошлины, акциза на нефтепродукты и транспортные средства, налога на добавленную стоимость и сборов за таможенное оформление при их ввозе на территорию своего государства и сборов за таможенное оформление при их вывозе с территории своего государства, а также использует упрощенные процедуры их таможенного оформления и предоставляет благоприятные условия для их транспортировки.".
6. Статью 13 Соглашения дополнить абзацами следующего содержания:
"Российская Сторона обеспечивает технические возможности участка нефтепровода от нефтеперекачивающей станции "Сковородино" до границы Российской Федерации с Китайской Народной Республикой для его заполнения технологической нефтью начиная с 1 ноября 2010 г. и для поставок нефти в объеме 15 млн. тонн ежегодно в течение 20 лет начиная с 1 января 2011 г. в соответствии с договорами, указанными в преамбуле настоящего Соглашения.
Китайская Сторона обеспечивает технические возможности участка нефтепровода от границы Китайской Народной Республики с Российской Федерацией до нефтеперекачивающей станции "Мохэ" для его заполнения технологической нефтью начиная с 1 ноября 2010 г. и для приема поставок нефти в объеме 15 млн. тонн ежегодно в течение 20 лет начиная с 1 января 2011 г. в соответствии с договорами, указанными в преамбуле настоящего Соглашения.".
7. Статью 16 Соглашения дополнить абзацем следующего содержания:
"В целях надлежащего выполнения настоящего Соглашения Стороны в соответствии с законодательством своих государств содействуют в создании на территории их государств представительств уполномоченных организаций и выдаче необходимых разрешений на работу для сотрудников таких представительств.".

Статья 2

Настоящий Протокол временно применяется с даты его подписания и вступает в силу после получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении каждой из Сторон внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Положения абзаца третьего пункта 5 статьи 1 настоящего Протокола применяются с даты подписания Соглашения.
Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения и действует в течение срока действия Соглашения.

Совершено в г. Пекине 27 сентября 2010 г. в двух экземплярах, каждый на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

(Подписи)

> 1 2 3