"Заключительный акт Международной конференции по воздушному праву" (Вместе со "Сводным текстом Конвенции о борьбе с незаконным захватом воздушных судов 1970 года и Протокола 2010 года, дополняющего Конвенцию...") (Принят в г. Пекине 10.09.2010 на Дипломатической конференции по авиационной безопасности)

казанными в пунктах 1 и 2 статьи 4.

Статья 11

Каждое государство-участник в соответствии со своим национальным законодательством сообщает Совету Международной организации гражданской авиации так скоро, насколько это возможно, любую имеющуюся у него соответствующую информацию относительно:
a) обстоятельств преступления;
b) действий, предпринятых в соответствии со статьей 9;
c) мер, принятых в отношении преступника или предполагаемого преступника, и, в частности, результатов любых действий по выдаче или других правовых действий.

Статья 12

1. Любой спор между двумя или более государствами-участниками, касающийся толкования или применения настоящей Конвенции, который не может быть урегулирован путем переговоров, по просьбе одного из них будет передаваться на арбитраж. Если в течение шести месяцев со дня просьбы об арбитраже Стороны не в состоянии прийти к соглашению по вопросу об организации арбитража, по просьбе любой из этих Сторон спор может быть передан в Международный Суд в соответствии со Статутом Суда.
2. Каждое государство может при подписании или ратификации настоящей Конвенции или при присоединении к ней сделать заявление о том, что оно не считает себя связанным положениями предыдущего пункта. Другие государства-участники не будут связаны положениями предыдущего пункта во взаимоотношениях с любым государством-участником, сделавшим такую оговорку.
3. Любое государство-участник, сделавшее оговорку в соответствии с предыдущим пунктом, может в любое время снять эту оговорку путем нотификации правительств-депозитариев.

Статья 13

(Статья XXII Протокола)

После ратификации, принятия, утверждения настоящей Конвенции, измененной Протоколом, или присоединения к ней каждое государство-участник:
a) уведомляет депозитария о юрисдикции, установленной им в рамках своего национального законодательства в соответствии с пунктом 2 статьи 4, и незамедлительно уведомляет депозитария о любом изменении;
b) может заявить, что оно применяет положения подпункта "d" пункта 3 статьи 1 в соответствии с принципами своего уголовного права, касающимися освобождения членов семьи от ответственности.

Статья 14

(Языки Конвенции, см. статью XVIII Протокола)

Статья 15

(Толкование Конвенции, измененной Протоколом,
см. статью XIX Протокола)

Статья 16

(Подписание, ратификация, принятие,
утверждение или присоединение, см. статью 13 Конвенции
и статьи XX и XXI Протокола)

Статья 17

(Вступление в силу, см. статью 13 Конвенции
и статью XXIII Протокола)

Статья 18

(Депозитарии и их функции, см. статью 13 Конвенции
и статьи XXI и XXV Протокола)

Статья 19

(Денонсация, см. статью 14 Конвенции
и статью XXIV Протокола)

Заключительные пункты

Из Конвенции о борьбе с незаконным захватом
воздушных судов 1970 года

В удостоверение чего нижеподписавшиеся представители, должным образом уполномоченные своими Правительствами, подписали настоящую Конвенцию.

Совершено в Гааге шестнадцатого декабря одна тысяча девятьсот семидесятого года в трех подлинных экземплярах, каждый на русском, английском, испанском и французском языках, причем все тексты являются аутентичными.

Из Протокола 2010 года, дополняющего Конвенцию
о борьбе с незаконным захватом воздушных судов

В удостоверение чего нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом уполномоченные, подписали настоящий Протокол.

Совершено в Пекин

> 1 2 3 ... 7 8 9