Постановление Европейского суда по правам человека от 29.07.2010 <Дело Галина Кузнецова (Galina Kuznetsova) против России» [англ.]

EUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTS

FIRST SECTION

CASE OF GALINA KUZNETSOVA v. RUSSIA
(Application No. 3006/03)

JUDGMENT <*>

(Strasbourg, 29.VII.2010)

--------------------------------
<*> This judgment will become final in the circumstances set out in Article 44 § 2 of the Convention. It may be subject to editorial revision.

In the case of Galina Kuznetsova v. Russia,
The European Court of Human Rights (First Section), sitting as a Chamber composed of:
Christos Rozakis, President,
Nina {Vajic} <*>,
--------------------------------
<*> Здесь и далее по тексту слова на национальном языке набраны латинским шрифтом и выделены фигурными скобками.

Anatoly Kovler,
Elisabeth Steiner,
Khanlar Hajiyev,
Dean Spielmann,
Sverre Erik Jebens, judges,
and {Soren} Nielsen, Section Registrar,
Having deliberated in private on 6 July 2010,
Delivers the following judgment, which was adopted on that date:

PROCEDURE

1. The case originated in an application (No. 3006/03) against the Russian Federation lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms ("the Convention") by a Russian national, Mrs Galina Lukyanovna Kuznetsova ("the applicant"), on 16 December 2002.
2. The Russian Government ("the Government") were represented by Mr P. Laptev, Representative of the Russian Federation at the European Court of Human Rights.
3. On 12 October 2005 the President of the First Section decided to give notice of the application to the Government. It was also decided to examine the merits of the application at the same time as its admissibility (Article 29 § 1).

THE FACTS

I. The circumstances of the case

4. The applicant was born in 1948 and lives in Zarubino in the Primorye Region.

A. Tort action and index-linking of the award

5. On 12 February 2001 the Khasanskiy District Court of the Primorye Region (the District Court) partly granted the applicant's tort action against a municipal housing maintenance company of the Khasanskiy District and awarded her 48,461.01 Russian roubles (RUB) as compensation for pecuniary damage and RUB 1,200 as compensation for non-pecuniary damage. The district court also ordered that the housing authority should repair the roof, the heating system and the water-pipes in the applicant's house.
6. On 28 March 2001 the Primorye Regional Court amended the judgment on appeal, increased the amount of compensation for pecuniary damage by RUB 8,994.12 and upheld the remainder of the judgment.
7. On 16 January 2002 the respondent company was declared insolvent and the insolvency procedure started.
8. On 26 May 2003 the District Court index-linked the award of 12 February 2001 and held that the respondent company was to pay the applicant RUB 13,441.20. The judgment became final ten days later.
9. By letter of 18 May 2005 an insolvency manager of the housing maintenance company had notified the applicant that the respondent company had been declared insolvent and that the debtor was to be released from claims that were unsatisfied in the insolvency proceedings, since there was a lack of assets. Accordingly, the applicant's claims could not be satisfied. The case materials do not contain further information on the insolvency proceedings.
10. The judgments of 12 February 2001 and 26 May 2003 have not been enforced to date.

B. Proceedings against the bailiffs

11. On an unspecified date the applicant sued the Minist

> 1 2 3 ... 4