Постановление Европейского суда по правам человека от 20.05.2010 «Дело Джабраиловы (Dzhabrailovy) против России» [англ.]

an-speaking man in a camouflage uniform had removed the handcuffs from the first applicant, bound his hands, put a sack over his head and bound it with adhesive tape. He had pushed the applicant into a UAZ vehicle beside a cold corpse; the first applicant had thought that it must have been the body of his brother, Valid. The car had been driven for about fifty minutes; then it had stopped and the first applicant had been taken out. He had been dragged about 10 - 15 metres away from the road; then he had been forced to the ground and shot in the head; he had pretended to be dead. After that they had put Valid Dzhabrailov's body on top of the applicant; then they had placed three pieces of trotyl between the brothers' bodies and lit them. One of the abductors had suggested to the other in Russian: "Lets wait until it explodes" but the other one had said that they'd better leave quickly. After that they had got back into the car and driven away. The first applicant had managed to extinguish the explosive device and made it to the road, where he had stopped a car which had taken him to the Zavodskoy ROVD. On 20 February 2004 the investigators again questioned the third applicant who provided a statement similar to the one given on 19 February 2003. She added that the abductors had told her that they had been taking Aslan and Valid Dzhabrailov to the Staropromyslovskiy ROVD for an identity check; that the abductors had been a group of about thirty men, five of whom had broken into their house.
32. During questioning on 19 February 2003 the first applicant stated that at about 7 a.m. on 16 February 2003 he and his brother, Valid, had been abducted from their home by a group of five armed military servicemen who had arrived in three grey UAZ vehicles, a white four-door "Niva" car and a white "Gazel" minivan. The abductors had blindfolded the brothers and pushed them into a UAZ vehicle. After that the abductors had driven for about fifty minutes and taken the brothers to a windowless basement, which measured approximately 5 x 7 metres and was divided into smaller cells. The first applicant had been taken to a cell with a wooden door where he had been kept for about thirty-six hours. In the evening of 17 February 2003 he had been taken outside by two armed servicemen in uniform, who had put a sack over his head and bound it with adhesive tape. Then they had pushed the applicant into a UAZ car, inside which was a cold corpse. The abductors had driven for about forty to fifty minutes. Then they had stopped, dragged the applicant out of the car and forced him to his knees against a wall. The corpse had been placed next to the applicant. After that the abductors had shot the applicant in the head; he had felt the pain but managed to pretend to be dead. Then the servicemen had placed an object between the applicant and the corpse and set it on fire, discussing whether it would be better to wait for the explosion or not. Next, the abductors had got back into the car and driven away. The applicant had pulled the sack off his head and seen that a pack of trotyl had been placed between him and the corpse of his brother, Valid. He had managed to extinguish the explosive device and throw it away. He had looked around and noticed that he had been taken to an abandoned building on the premises of a former chemical plant in Grozny. He had walked to the road, stopped a car and been driven to the Zavodskoy ROVD where he had informed the authorities about the events.
33. At a later date, on 3 March 2004 the investigators again questioned the first applicant whose second statement about the events of 16 - 18 February 2003 was similar to the one given on 19 February 2003. In addition, he provided a more detailed description of the place of his detention and stated that the abductors had interrogated him and demanded that he confess to laying landmines; that they had beaten him with flashlights and rifle butts; that they

> 1 2 ... 3 4 5 6 ... 16 17 18