"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Сирийской Арабской Республики о воздушном сообщении" [рус., англ.] (Вместе с «Таблицей маршрутов») (Заключено в г. Дамаске 11.05.2010)

---+----------------+------------------+
¦Points in the ¦Points in third ¦Damascus Aleppo ¦Points in third ¦
¦Russian Federation¦countries ¦ ¦countries ¦
L------------------+------------------+----------------+-------------------

b) The designated airlines of the Syrian Arab Republic shall be entitled to operate international scheduled air services in both directions on the routes specified hereunder:

-------------------T------------------T----------------T------------------¬
¦ Points of origin ¦ Intermediate ¦ Points of ¦ Points beyond ¦
¦ ¦ points ¦ destination ¦ ¦
+------------------+------------------+----------------+------------------+
¦Points in the ¦Points in third ¦Moscow one ¦Points in third ¦
¦Syrian Arab ¦countries ¦point to be ¦countries ¦
¦Republic ¦ ¦specified later ¦ ¦
L------------------+------------------+----------------+-------------------

2. Notes
1) Intermediate points and points beyond the territories of the Contracting Parties shall be subject to an approval between aeronautical authorities of the States of the Contracting Parties and may be omitted by the designated airlines of the States of the Contracting Parties at their discretion.
2) The right of coterminalization of the points of origin or points of destination in the territories of the States of the Contracting Parties as well as intermediate points and points beyond shall be subject to the separate agreement between the aeronautical authorities of the States of the Contracting Parties.
3) The right of the designated airlines of the State of one Contracting Party to transport passengers, cargo and mail between the points in the territory of the State of the other Contracting Party and points in the territory of the third countries (exercise of fifth freedom traffic right) shall be subject to the agreement between the aeronautical authorities of the States of the Contracting Parties.
4) Only one airline from each Contracting Party shall be designated to operate scheduled services on the city pair on the routes mentioned in the above schedule.
5) Any operations along Transsiberian, Transpolar and Transasian Air Route networks in the airspace of the Russian Federation shall be subject to the separate agreement between the aeronautical authorities of the States of the Contracting Parties.
6) Charter, additional and non-scheduled flights shall be carried out based on preliminary request of the designated as well as non-designated airlines, submitted to the aeronautical authorities of the States of the Contracting Parties at least (120) hours before the departure, except weekends and holidays.
7) The charter services shall not jeopardize scheduled services on the agreed routes and in this respect, the operation of the said charter services should be coordinated with the airlines designated to operate scheduled services on that route. The charter services shall be operated in accordance with the national legislation of the States of the Contracting Parties.
8) The designated airlines of the state of one Contracting Party, which operate flights on the agreed services, prefer to enter into commercial arrangements included, but not limited "block-space" and "code-sharing" with designated airlines of the State of the other Contracting Party. The aeronautical authorities of the States of the Contracting Parties shall agree upon such arrangements. Similar arrangements with airlines of third countries shall be subject of the approval of the aeronautical authorities of the States of the Contracting Parties.
9) The designated airlines o

> 1 2 3 ... 20 21 22