"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Дания о сотрудничестве в области борьбы с транснациональной преступностью" (Заключено в г. Копенгагене 28.04.2010)

его в соответствии с настоящим Соглашением запроса, если полагает, что исполнение запроса может нанести ущерб суверенитету, безопасности, публичному порядку или другим жизненно важным интересам его государства или противоречит законодательству либо международным обязательствам его государства.
2. Любой отказ от исполнения запроса на основании настоящего Соглашения сопровождается указанием причин отказа.

Статья 8

1. Компетентный орган каждой из Сторон самостоятельно покрывает расходы, связанные с исполнением настоящего Соглашения на территории своего государства, если Стороны не условились об ином в каждом конкретном случае.
2. Запрашивающая Сторона несет расходы, связанные с пребыванием представителей своего компетентного органа на территории государства запрашиваемой Стороны.

Статья 9

Компетентные органы Сторон могут создавать рабочие группы и проводить встречи экспертов для того, чтобы определить и выработать практические условия осуществления настоящего Соглашения.

Статья 10

Между компетентными органами Сторон могут заключаться дополнительные межведомственные соглашения, если это будет сочтено необходимым для осуществления положений настоящего Соглашения.

Статья 11

1. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания.
Каждая из Сторон может в любое время прекратить действие настоящего Соглашения, письменно уведомив об этом другую Сторону. В этом случае действие настоящего Соглашения прекращается по истечении 6 месяцев после даты получения такого уведомления.
2. Поправки в настоящее Соглашение могут вноситься только с согласия обеих Сторон.

Совершено в г. Копенгагене 28 апреля 2010 г. в двух экземплярах, каждый на русском, датском и английском языках, причем все 3 текста имеют одинаковую силу. В случае любых расхождений в толковании настоящего Соглашения используется текст на английском языке.

(Подписи)

> 1 2 3