Постановление Европейского суда по правам человека от 20.04.2010 «Дело Слюсарев (Slyusarev) против России» [англ.]

fession.
12. On an unspecified date the applicant was transferred from the police department to a pre-trial detention centre (isolation unit IZ-48/1) in Moscow. The applicant alleged that he had asked the administration of the unit to provide him with new glasses, but his request had been refused. According to the applicant, he also asked the investigator in charge of his case to arrange for him to have his eyesight examined by an oculist.
13. On 14 July 1998 the applicant filed an application for release with the Preobrazhenskiy District Court, in which he gave his version of the events of 2 July 1998. He contended that Ms P. had stolen money from him, and that he had tried to retrieve his money or have her arrested. He claimed that he was not guilty of robbery and that his arrest had been unlawful. Among many other arguments, he indicated that he was short-sighted, that his glasses had been taken from him by the police, and that his eyesight was deteriorating.
14. According to the applicant, on 1 September 1998 he had complained to the investigator about the deterioration of his eyesight. On 9 September 1998 the investigator ordered the applicant's examination at the Moscow Helmholtz Eye Disease Institute.
15. On 14 September 1998 the applicant's wife filed a complaint with the district prosecutor, claiming that the applicant had been beaten up by the police shortly after his arrest. She also requested the prosecution to return the glasses to her husband.
16. The prosecutor opened a preliminary inquiry (прокурорская проверка) into those allegations. On 16 October 1998 the prosecutor informed the applicant's wife that he had decided not to pursue the case.
17. On an unspecified date the applicant complained about the deterioration of his eyesight to the investigator, who ordered the applicant's examination by an oculist.
18. On 25 November 1998 the applicant underwent a medical examination at an eye hospital. The doctors detected a reduction of his left eye's mobility as a result of a "contusion". Further, the doctors found that the applicant's eyesight had dropped to 0.07 - 0.04 and that he needed glasses of 5 dioptres. However, the doctors concluded that the applicant was able to attend to himself, orient himself and move around indoors.
19. On 1 December 1998 the applicant's lawyer lodged a formal request with the investigator in charge of the applicant's case seeking to have the glasses returned to the applicant.
20. On 2 December 1998 the investigator returned the glasses to the applicant. According to him, the glasses were found in the safe box of one of the policemen of the Pechatniki District Police Department who had dealt with the applicant's case.
21. On 3 December 1998 the pre-trial investigation was completed and the case file and the bill of indictment were filed with the Moscow Lyublinskiy District Court for examination on the merits.
22. On 25 December 1998 the District Court remitted the case file to the prosecutor, stating that the applicant had not had enough time to read the case file because his glasses had been taken away and returned only on 2 December 1998. The prosecution authorities were ordered to put the case file at the applicant's disposal anew in order to enable him to prepare his defence properly.
23. In December 1998 the prosecutor re-opened the inquiry into the applicant's allegations of ill-treatment. She questioned witnesses to the applicant's apprehension. Further, she requested the State bureau of forensic expertise to establish whether the impairment of the applicant's health could have been provoked by the alleged beatings.
24. On an unspecified date in January 1999 the investigator in charge of the case provided the applicant with new glasses instead of his old ones. Some time afterwards the ca

> 1 2 3 4 ... 5 6