"Протокол к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки об утилизации плутония, заявленного как плутоний, не являющийся более необходимым для целей обороны, обращению с ним и сотрудничеству в этой области" (Подписан в г. Вашингтоне 13.04.2010)

изации в соответствии с Соглашением, если Стороны не договорились об ином в письменной форме.".

Статья 5

Поправки к приложению "Мониторинг и инспекции"

1. В разделе I "Определения":
а) в пункте 1:
i) после слов "подмешиваемом материале," дополнить словами "продукте конверсии,";
ii) слова ", иммобилизованных формах" исключить;
б) в пункте 2:
i) после слов "подмешиваемым материалом," дополнить словами "продуктом конверсии,";
ii) слова ", иммобилизованными формами" исключить.
2. В разделе II "Общие принципы":
а) пункт 2 изложить в следующей редакции:
"2. Цель: в соответствии с пунктом 1 статьи VII Соглашения, деятельность по мониторингу и инспекциям разрабатывается и реализуется для того, чтобы обеспечить Стороне, осуществляющей мониторинг, возможность независимого подтверждения того, что положения и условия Соглашения в отношении утилизируемого плутония, подмешиваемого материала, продукта конверсии, отработавшего плутониевого топлива и установок по утилизации выполняются.";
б) в пункте 3 слова ", иммобилизованных форм" исключить (для английской версии вставить слово "и" перед словами "отработавшее плутониевое топливо");
в) пункты 9 - 11 изложить в следующей редакции:
"9. Подтверждение соотношения плутоний-240/плутоний-239: Стороне, осуществляющей мониторинг, позволяется подтвердить, используя согласованный метод, что соотношение плутоний-240/плутоний-239 в продукте конверсии составляет не более чем 0,10. Подтверждение такого соотношения осуществляется с использованием согласованных методов, основанных на измерении изотопного состава продукта конверсии по его поступлении на установку по изготовлению топлива.
10. Проведение инспекций: инспекционная деятельность в рамках Соглашения в отношении утилизируемого плутония или продукта конверсии не проводится до их поступления в качестве продукта конверсии на установку по изготовлению топлива.
11. Подтверждение выполнения условий подмешивания: Сторона, осуществляющая мониторинг, имеет право подтвердить, что масса любого подмешиваемого материала, используемого другой Стороной, не превышает того, что разрешено пунктами 6 и 7 статьи II Соглашения, либо убедиться в отсутствии такого подмешивания. Это подтверждение осуществляется с использованием согласованных методов, основанных на измерении изотопного состава продукта конверсии по его поступлении на установку по изготовлению топлива. Критерии выполнения условия, изложенного в подпункте "б" пункта 6 статьи II Соглашения, следующие:
а) в 34,000 метрической тонны плутония, содержащегося в полученном без подмешивания продукте конверсии в Соединенных Штатах Америки, содержание плутония-240 не превышает 2210 килограммов и содержание плутония-238 не превышает 7 килограммов;
б) в 38,080 метрической тонны плутония, содержащегося в полученном с использованием подмешивания продукте конверсии в Российской Федерации, содержание плутония-240 не превышает 3000 килограммов, содержание плутония-238 не превышает 50 килограммов.";
г) пункт 14 изложить в следующей редакции:
"14. Плутоний на установке по утилизации: любой плутоний на установке по утилизации не имеет свойств, рассматриваемых Российской Федерацией как ее государственная тайна или Соединенными Штатами Америки как их секретная информация.";
д) в пункте 16 слова "до начала эксплуатации" заменить словами "до начала их эксплуатации в режиме утилизации".
3. В разделе III "Документация и отчетность":
а) второе предложение пункта 1 изложить в следующей редакции:
"Такие отчеты, как минимум, содержат информацию о количестве продукта конверсии и отработавшего плутониевого топлива на каждой установке по утилизации, равно как и о количестве продукта конверсии и отработавшего плутониевого топлива, поступивших на эту установку или от

> 1 2 3 ... 6 7 8 9