"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Боливарианской Республики Венесуэла о сотрудничестве в области транспорта и транспортной инфраструктуры" (Заключено в г. Каракасе 02.04.2010)

ой российско-венесуэльской комиссии высокого уровня от 14 декабря 2001 года.

Статья 8

В настоящее Соглашение могут быть внесены изменения по взаимному согласию Сторон.

Статья 9

Финансирование деятельности, связанной с реализацией данного Соглашения, будет определено по взаимному согласию Сторон.

Статья 10

Споры между Сторонами, касающиеся толкования или применения настоящего Соглашения, решаются Сторонами путем переговоров.

Статья 11

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Настоящее Соглашение заключается сроком на 5 лет и автоматически продлевается на последующие 5-летние периоды, если ни одна из Сторон не уведомит в письменной форме по дипломатическим каналам другую Сторону не позднее чем за 6 месяцев до истечения первоначального или очередного 5-летнего периода о своем намерении прекратить его действие.

Совершено в г. Каракасе 2 апреля 2010 г. в двух экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

(Подписи)

> 1 2