"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Боливарианской Республики Венесуэла о сотрудничестве в области высшего образования" (Заключено в г. Каракасе 02.04.2010)

а "Gran Mariscal Ayacucho".

Статья 6

Контроль за ходом сотрудничества, являющегося целью настоящего Соглашения, возлагается на рабочую группу по вопросам образования и науки Межправительственной российско-венесуэльской комиссии высокого уровня.
Указанная рабочая группа будет представлять периодические доклады о ходе исполнения настоящего Соглашения Межправительственной венесуэло-российской комиссии высокого уровня, образованной на основании Акта, подписанного 14 декабря 2001 года, с целью контроля за предпринимаемыми действиями по достижению целей настоящего Соглашения.

Статья 7

Все споры и разногласия, которые могут возникнуть в связи с исполнением настоящего Соглашения, будут решаться дружеским путем посредством прямых переговоров между Сторонами по дипломатическим каналам. Изменения вступят в силу в соответствии с порядком, установленным в статье 9.

Статья 8

Настоящее Соглашение может быть изменено по взаимному согласию Сторон. Изменения вступят в силу в соответствии с порядком, установленным в ст. 9.

Статья 9

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, и будет действовать пять (5) лет с пятилетним продлением на последующие аналогичные периоды, если ни одна из Сторон не уведомит другую Сторону в письменной форме по дипломатическим каналам не менее, чем за шесть месяцев до истечения очередного периода, о своем намерении прекратить его действие.
Любая из Сторон может прекратить действие настоящего Соглашения, уведомив в письменной форме другую Сторону по дипломатическим каналам. В таком случае Соглашение прекратит действие через шесть (6) месяцев после получения соответствующего уведомления.
Прекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает выполнения согласованных Сторонами программ и/или проектов сотрудничества, которые не были завершены до окончания действия Соглашения, будут выполняться, если только Стороны не договорятся об ином.

Совершено в г. Каракасе 2 апреля 2010 года в двух подлинных экземплярах, каждый на испанском и русском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

(Подписи)

> 1 2