"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Французской Республики об организации системы прямой шифрованной связи между Российской Федерацией и Французской Республикой" (Заключено в г. Париже 17.03.2010)

имых для обеспечения безопасной и надежной работы системы шифрованной связи, на территории Российской Федерации осуществляются силами и средствами Российской Стороны, на территории Французской Республики - силами и средствами Французской Стороны.
Каждая из Сторон принимает соответствующие меры с целью обеспечения бесперебойной работы системы шифрованной связи на территории своего государства. В случае нарушения работы системы шифрованной связи из-за ее неисправности за пределами территории своего государства Стороны принимают меры по восстановлению работы системы шифрованной связи в соответствии с процедурами, установленными Международным союзом электросвязи.

Статья 7

Стороны обмениваются аппаратурой шифрования, оборудованием, ключевой и технической документацией, используемой для организации линии связи. Этот обмен осуществляется в соответствии с действующими положениями, предусмотренными совместным соглашением, ответственными органами, назначенными Сторонами в соответствии со статьей 3 настоящего Соглашения.
Стороны не передают третьим сторонам аппаратуру шифрования, ключевую и техническую документацию, используемые для организации линии связи.
Стороны принимают на территории своих государств соответствующие меры против утечки информации, передаваемой в системе шифрованной связи.

Статья 8

При реализации настоящего Соглашения все отношения Сторон, касающиеся вопросов передачи и защиты сведений, составляющих государственную тайну, регулируются Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Французской Республики о защите секретных информации и материалов от 18 декабря 2000 года.

Статья 9

С даты вступления в силу настоящего Соглашения в отношениях между Российской Федерацией и Французской Республикой прекращают действовать Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Французской Республики об установлении линии прямой связи между Кремлем и Елисейским дворцом от 9 ноября 1966 года, Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Французской Республики о мерах по совершенствованию линии прямой связи Кремль - Елисейский дворец от 28 апреля 1979 года, Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Французской Республики об усовершенствовании линии прямой связи между Кремлем и Елисейским дворцом от 5 июля 1989 года, Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Французской Республики об организации линии прямой засекреченной телефонной связи между Кремлем и Елисейским дворцом от 19 мая 1994 года.

Статья 10

Каждые два года ответственные органы Сторон разрабатывают программу технической модернизации системы шифрованной связи. Перевооружение и технологическое усовершенствование системы шифрованной связи осуществляются каждые 5 лет.

Статья 11

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания Сторонами и прекращает действие по истечении 6 месяцев с даты получения одной из Сторон письменного уведомления другой Стороны о ее намерении прекратить действие настоящего Соглашения.

Совершено в г. Париже 17 марта 2010 года в двух экземплярах, каждый на русском и французском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

(Подписи)

> 1 2