Постановление Европейского суда по правам человека от 25.02.2010 "Дело "Казюлин (Kazyulin) против Российской Федерации" [рус., англ.]

[неофициальный перевод] <*>

ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА

ПЕРВАЯ СЕКЦИЯ

ДЕЛО "КАЗЮЛИН (KAZYULIN) ПРОТИВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ"
(Жалоба N 31849/05)

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

(Страсбург, 25 февраля 2010 года)

--------------------------------
<*> Перевод на русский язык Николаева Г.А.

По делу "Казюлин против Российской Федерации" Европейский суд по правам человека (Первая секция), заседая Палатой в составе:
Нины Ваич, Председателя Палаты,
Анатолия Ковлера,
Элизабет Штейнер,
Ханлара Гаджиева,
Дина Шпильманна,
Джорджио Малинверни,
Георга Николау, судей,
а также при участии Серена Нильсена, Секретаря Секции Суда,
заседая за закрытыми дверями 4 февраля 2010 г.,
вынес в указанный день следующее Постановление:

ПРОЦЕДУРА

1. Дело было инициировано жалобой N 31849/05, поданной против Российской Федерации в Европейский суд по правам человека (далее - Европейский суд) в соответствии со статьей 34 Конвенции о защите прав человека и основных свобод (далее - Конвенция) гражданином Российской Федерации Владимиром Викторовичем Казюлиным (далее - заявитель) 5 августа 2005 г.
2. Интересы заявителя представлял А. Забусов, адвокат, практикующий в Тамбовской области. Власти Российской Федерации были представлены бывшим Уполномоченным Российской Федерации при Европейском суде по правам человека В.В. Милинчук.
3. 26 марта 2007 г. председатель Первой секции коммуницировал жалобу властям Российской Федерации. В соответствии с пунктом 3 статьи 29 Конвенции было также решено рассмотреть данную жалобу одновременно по вопросу приемлемости и по существу.
4. Власти Российской Федерации возражали против одновременного рассмотрения жалобы по вопросу приемлемости и по существу. Рассмотрев возражения властей Российской Федерации, Европейский суд отклонил их.

ФАКТЫ

Обстоятельства дела

5. Заявитель родился в 1962 году и проживает в г. Москве.
6. 14 августа 1995 г. заявитель был задержан сотрудниками милиции по подозрению в совершении хулиганства и незаконном хранении огнестрельного оружия. С 17 августа 1995 г. он содержался под стражей.
7. В декабре 1995 г. сотрудники прокуратуры направили уголовное дело в Первомайский районный суд Тамбовской области ("районный суд"). Уголовное дело было распределено судье В. Однако в январе 1996 г. районный суд возвратил дело в прокуратуру на дополнительное расследование.
8. В феврале 1996 г. заявитель был освобожден под подписку о невыезде.
9. Как утверждают власти Российской Федерации, в период с 1996 по 1999 год судебные разбирательства несколько раз откладывались по причине болезни заявителя либо по причине нарушения обязательств, данных в подписке о невыезде. Власти Российской Федерации не предоставили более подробных сведений о причинах таких отложений.
10. 10 февраля 1999 г. заявитель снова был помещен под стражу, а 23 февраля 1999 г. он был освобожден под подписку о невыезде.
11. 2 марта 1999 г. сотрудники прокуратуры направили дело в районный суд. Районный суд назначил судебное разбирательство на 25 марта 1999 г. и постановил, что заявитель должен оставаться под подпиской о невыезде.
12. В 1999 году судебные заседания 25 марта, 15 апреля были отложены по причине неявки заявителя и потерпевшего. Заседание 26 мая не состоялось по причине неявки свидетелей. 1 ноября разбирательство дела было отложено до 2 декабря, так как заявитель не получил копию обвинительного заключения. Однако в назначенную дату разбирательство дела было отложено до 18 января 2000 г. по причине неявки потерпевшего и свидетелей.
13. 18 января 2000 г. районный суд повто

> 1 2 3 ... 9 10 11