Постановление Европейского суда по правам человека от 26.11.2009 "Дело "Устарханова (Ustarkhanova) против Российской Федерации" [рус., англ.]

Махади М.
9. Около 6.00 большая группа вооруженных лиц в камуфляжной форме ворвалась в домовладение. Некоторые из них носили маски. Те, кто не носил масок, имели славянскую внешность. Лица не назвали себя и не предъявили каких-либо документов. Они говорили по-русски без акцента и имели портативные устройства радиосвязи. Жители домовладения подумали, что они являются российскими военнослужащими <*>.
--------------------------------
<*> Здесь и в других местах опущено уточнение Европейского суда о том, что военнослужащие являются военными (прим. переводчика).

10. Военнослужащие уведомили присутствующих, что они ищут лицо, разыскиваемое властями. Они провели проверку и забрали паспорта Махади М. и Магомеда М. По завершении проверки военнослужащие собирались отбыть, когда один из них спросил Балавди Устарханова, почему его голова перевязана. Последний пояснил, что прибыл в дом своего друга на праздники, что он был ранен острым предметом, и что его порезы были обработаны в местной больнице. Военнослужащий затем обратился к кому-то с помощью портативного устройства радиосвязи и сообщил, что в доме находится человек, не зарегистрированный там по месту жительства, и что его голова перевязана. Военнослужащему предложили забрать Балавди Устарханова с собой.
11. Когда друзья Балавди Устарханова спросили военнослужащих, почему они его увозят, те пояснили, что намерены установить, что Балавди делал в доме. Военнослужащие вывели Балавди Устарханова на улицу без обуви и теплой одежды. Они посадили его в одну из военных машин, припаркованных у дома: там находились военный автомобиль "УАЗ", микроавтобус и БТР (бронетранспортер). Транспортные средства затем двинулись в направлении местного блокпоста, контролируемого российскими вооруженными силами.
12. Паспорт Махади М., который был украден похитителями, был позднее найден в окрестностях Закан-Юрта, на дороге в Грозный, через улицу от российского военного блокпоста.
13. Как указывал сосед Магомеда М., И.А., который проживал на другой стороне улицы, около 5.00 7 января 2003 г. он и его родственники видели из окон два транспортных средства и большую группу вооруженных военнослужащих, которые говорили по-русски без акцента. Некоторые из них носили каски; они имели портативные устройства радиосвязи. Военнослужащие остановились рядом с их домом и беседовали. Один из них заметил семейный автомобиль, припаркованный во дворе, и спросил внучку И.А., кому он принадлежит. Когда девочка ответила, что автомобиль принадлежит ее дяде, сыну И.А., военнослужащие вошли в дом, вытащили сына И.А. на улицу и принялись бить его дубинками. И.А. начал взывать о помощи и просить военнослужащих не убивать его сына. Затем один из них вызвал кого-то по радио и сообщил, что они задержали троих, из которых один не является местным жителем. И.А. слышал, как некто по радио приказал военнослужащим оставить местных жителей в покое, забрать незнакомца с перевязанной головой и уезжать. Как утверждает И.А., он видел из своего дома автомобиль "ГАЗ" и автомобиль "УАЗ", припаркованный у дома его соседа Магомеда М. После того как военнослужащие отбыли, И.А. узнал от своих соседей, что военнослужащие забрали их гостя, Балавди Устарханова. И.А. не был допрошен властями по поводу этих событий.
14. Согласно показаниям родственницы Магомеда М., Б.М., около 5.00 7 января 2003 г. она видела группу вооруженных военнослужащих, вошедших в дом ее родственника Магомеда М., который находился в том же дворе. Военнослужащие носили камуфляжную форму; они говорили по-русски без акцента и имели портативные устройства радиосвязи. Она слышала, как военнослужащие объясняли кому-то по радио, что в доме находится не зарегистрированное там лицо, и что оно ранено в голову. Ответ, полученный военнослужащими, гласил: "Забирайте его и уезжайте". Когда военнослужащие покинули дом, она слышала шум военных машин. Многие местные жители собрались во дворе вскоре после похищени

> 1 2 3 ... 34 35 36