Постановление Европейского суда по правам человека от 26.11.2009 "Дело "Исмаилов и другие (Ismailov and others) против Российской Федерации" [рус., англ.]

[неофициальный перевод]

ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА

ПЕРВАЯ СЕКЦИЯ

ДЕЛО "ИСМАИЛОВ И ДРУГИЕ (ISMAILOV AND OTHERS)
ПРОТИВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ"
(Жалоба N 33947/05)

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

(Страсбург, 26 ноября 2009 года)

По делу "Исмаилов и другие против Российской Федерации" Европейский суд по правам человека (Первая секция), заседая Палатой в составе:
Христоса Розакиса, Председателя Палаты,
Нины Ваич,
Анатолия Ковлера,
Элизабет Штейнер,
Ханлара Гаджиева,
Джорджио Малинверни,
Георга Николау, судей,
а также при участии Серена Нильсена, Секретаря Секции Суда,
заседая за закрытыми дверями 5 ноября 2009 г.,
вынес в указанный день следующее Постановление:

ПРОЦЕДУРА

1. Дело было инициировано жалобой N 33947/05, поданной против Российской Федерации в Европейский суд по правам человека (далее - Европейский суд) в соответствии со статьей 34 Конвенции о защите прав человека и основных свобод (далее - Конвенция) 21 гражданином Российской Федерации, перечисленным ниже (далее - заявители), 20 сентября 2005 г.
2. Интересы заявителей представляли юристы фонда "Правовая инициатива по России", неправительственной организации, действующей в Нидерландах и имеющей представительство в России. Власти Российской Федерации были представлены Уполномоченным Российской Федерации при Европейском суде по правам человека Г.О. Матюшкиным.
3. 25 апреля 2008 г. Европейский суд решил применить правило 41 Регламента Суда и рассмотреть жалобу в приоритетном порядке и коммуницировал жалобу властям Российской Федерации. В соответствии с пунктом 3 статьи 29 Конвенции было также решено рассмотреть данную жалобу одновременно по вопросу приемлемости и по существу.
4. Власти Российской Федерации возражали против одновременного рассмотрения жалобы по вопросу приемлемости и по существу. Рассмотрев возражения властей Российской Федерации, Европейский суд отклонил их.

ФАКТЫ

I. Обстоятельства дела

5. Заявители:
1) Ахмед Исмаилов, 1949 года рождения,
2) Алхазур Исмаилов, 1985 года рождения,
3) Шамиль (допускается также написание Шамаль) Исмаилов 1995 года рождения,
4) Руман Сокаева (допускается также написание Румани или Хумана Сакаева) 1963 года рождения,
5) Асламбек Мержоев (допускается также написание Асламбек Мержуев) 1990 года рождения,
6) Хеда Мержоева (допускается также написание Хеда Мержуева) 1981 года рождения,
7) Залина Мержоева (также известна как Асет Мержоева) 1979 года рождения,
8) Петимат Исмаилова 1964 года рождения,
9) Хеда Идрисова (также известна как Исмаилова) 1981 года рождения,
10) Рамзан Исмаилов 1982 года рождения,
11) Хазан Исмаилова 1984 года рождения,
12) Лариса Исмаилова 1986 года рождения,
13) Лайла Исмаилова 1990 года рождения,
14) Ризван Исмаилов 1992 года рождения,
15) Танзила Исмаилова 1994 года рождения,
16) Ил (допускается также написание Илез) Исмаилов 1995 года рождения,
17) Медна Исмаилова 1997 года рождения,
18) Ибрагим Исмаилов 1999 года рождения,
19) Макка Исмаилова 2001 года рождения,
20) Марха Исмаилова 2001 года рождения,
21) Лиман Исмаилова 2003 года рождения.
6. Заявители представляют собой четыре семьи российских граждан, которые проживают в Ачхой-Мартане (Чечня). Все четыре семьи находятся в родственных отношениях друг с другом. Первый заявитель - отец Асламбека (допускается также написание Асланбек) Исмаилова, который родился в 1979 году, и Аслана Исмаилова, который родился в 1981 году. Семья второго заявителя состоит и

> 1 2 3 ... 41 42 43