"Программа сотрудничества в области культуры, образования, науки, спорта и молодежной политики между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Сербии на 2009 - 2011 гг." (Принята в г. Белграде 20.10.2009)

нститутом новейшей истории Сербии, Институтом современной истории, с другой.

IX. Спорт и молодежь

31. Стороны будут поощрять сотрудничество между спортивными организациями, обществами, федерациями, клубами, а также обмены спортивными делегациями, командами, тренерами и специалистами.
Конкретные формы и условия сотрудничества будут регулироваться договоренностями между заинтересованными организациями двух стран.
32. Стороны будут поощрять молодежные обмены, прямые связи между государственными органами по делам молодежи и молодежными организациями. С этой целью Стороны осуществят обмен представителями государственных органов по делам молодежи и обмен представителями молодежных организаций.
Условия обмена представителями государственных органов по делам молодежи и представителями молодежных организаций будут согласовываться Сторонами отдельно.

X. Другие формы сотрудничества

33. Федеральное агентство по делам Содружества Независимых Государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству проведет на базе Российского центра науки и культуры в Белграде серию мероприятий, направленных на взаимное ознакомление общественности обоих государств Сторон с культурой, историей, образованием, наукой, спортом, вопросами молодежной политики, социально-экономической и общественно-политической жизнью России и Сербии, а также другие культурные и тематические мероприятия и акции с участием российских и сербских деятелей культуры и творческих коллективов.
34. Стороны будут поощрять участие общественных и неправительственных организаций Российской Федерации и Республики Сербии в осуществлении настоящей Программы.
35. Стороны будут содействовать развитию сотрудничества между национальными комиссиями по делам ЮНЕСКО.

XI. Заключительные положения

36. Положения настоящей Программы не исключают проведения по взаимной договоренности Сторон других мероприятий и обменов в областях, предусмотренных Соглашением между Правительством Российской Федерации и Союзным Правительством Союзной Республики Югославии о сотрудничестве в области культуры, образования, науки и спорта, подписанного 19 июля 1995 года в Белграде.
Программа может быть дополнена или изменена на основе совместной договоренности Сторон.
37. Организационные и финансовые условия обменов будут определяться на основании взаимной договоренности между министерствами, ведомствами, а также иными организациями государств Сторон, участвующими в реализации настоящей Программы.
38. Стороны будут своевременно информировать друг друга о проводимых в государствах Сторон международных конференциях, конкурсах, фестивалях и других мероприятиях, а также поддерживать взаимное направление приглашений для участия в них.
39. Настоящая Программа не является международным договором и не создает для Сторон прав и обязательств, регулируемых международным правом.
40. Настоящая Программа применяется со дня ее подписания и до 31 декабря 2011 года.

Совершено в Белграде 20 октября 2009 года в двух экземплярах, каждый на русском и сербском языках.

(Подписи)

> 1 ... 2 3 4