"Соглашение между Российской Федерацией и Боливарианской Республикой Венесуэла о сотрудничестве в области реализации совместных стратегических проектов" (Вместе с "Разработкой блока Хунин-6 нефтеносного пояса реки Ориноко", "Условиями продажи сырой нефти и/или нефтепродуктов", "Приобретением, участием и управлением активами в третьих странах", "Механизмом оплаты поставок товаров и услуг российского производства") (Заключено в г. Москве 10.09.2009)

доставит Венесуэльской Стороне государственный финансовый кредит в сумме до 2,2 млрд долларов США на условиях, изложенных в Приложении 4, которое является неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

Статья 5

В целях создания благоприятных условий для реализации совместных стратегических проектов Стороны обеспечат создание необходимой инфраструктуры и беспрепятственный доступ заинтересованных организаций обеих Сторон к объектам такой инфраструктуры.

Статья 6

Компетентными органами по координации и наблюдению за выполнением настоящего Соглашения являются:
от Российской Стороны - Министерство энергетики Российской Федерации;
от Венесуэльской Стороны - Министерство народной власти по энергетике и нефти Боливарианской Республики Венесуэла.
В случае изменения компетентных органов Стороны уведомят об этом друг друга в письменной форме по дипломатическим каналам.

Статья 7

В случае возникновения обстоятельств, создающих препятствия для выполнения одной из Сторон своих обязательств, либо разногласий относительно толкования и/или применения положений настоящего Соглашения, компетентные органы Сторон проводят консультации в целях принятия взаимоприемлемых решений для преодоления возникших обстоятельств либо разногласий и обеспечения выполнения настоящего Соглашения.

Статья 8

Положения настоящего Соглашения не затрагивают прав и обязательств каждой из Сторон по другим международным договорам, участником которых они являются.

Статья 9

Положения настоящего Соглашения не затрагивают суверенные права Сторон в отношении их природных ресурсов в соответствии с законодательством Сторон.

Статья 10

Настоящее Соглашение заключается на 25 лет и вступает в силу после получения Сторонами последнего уведомления в письменной форме по дипломатическим каналам о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
По истечении указанного срока действия настоящее Соглашение автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не уведомит другую Сторону не позднее 6 месяцев до истечения соответствующего срока о своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения. Уведомление о намерении прекратить действие настоящего Соглашения в письменной форме передается по дипломатическим каналам.
Настоящее Соглашение может быть изменено по взаимному письменному согласию Сторон.

Совершено в г. Москве 10 сентября 2009 года в двух экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

(Подписи)

Приложение 1
к Соглашению
между Российской Федерацией
и Боливарианской Республикой
Венесуэла о сотрудничестве
в области реализации совместных
стратегических проектов

РАЗРАБОТКА БЛОКА ХУНИН-6 НЕФТЕНОСНОГО ПОЯСА РЕКИ ОРИНОКО

Настоящее Приложение 1 к Межправительственному соглашению о сотрудничестве в области реализации совместных стратегических проектов между Боливарианской Республикой Венесуэла и Российской Федерацией определяет обязательства Сторон в отношении разработки блока Хунин-6 нефтеносного пояса реки Ориноко посредством создания Совместного предприятия между ООО "Национальный нефтяной консорциум" с Российской Стороны и "Корпорасьон Венесолана дель Петролео, С.А." (СВП), дочернего предприятия компании "Петролеос де Венесуэла, С.А." (ПДВСА) с Венесуэльской Стороны, предметом деятельности которого станет осуществление основных видов деятельности, предусмотренных законодательством Боливарианской Республики Венесуэла об углеводородах, а также повышение качества нефти и

> 1 2 3 4 ... 5 6