ерес в соответствии с законодательством каждой из Сторон.
Статья 3
В целях реализации настоящего Соглашения Стороны назначают в качестве исполнительных органов со Стороны Российской Федерации - Федеральное агентство по рыболовству и со Стороны Боливарианской Республики Венесуэла - Министерство народной власти по делам сельского хозяйства и земель.
Указанные органы могут передавать полномочия по исполнению настоящего Соглашения другим государственным структурам обеих Сторон.
Статья 4
В целях координации и обеспечения выполнения настоящего Соглашения Стороны согласились создать Рабочую группу из числа представителей каждого из исполнительных органов, которая периодически поочередно собирается на территории Российской Федерации и Боливарианской Республики Венесуэла. Даты и повестки дня собраний определяются Сторонами по взаимному соглашению в письменной форме по дипломатическим каналам.
Данная Рабочая группа подведомственна Межправительственной российско-венесуэльской комиссии высокого уровня и представляет ей периодические отчеты о ходе выполнения настоящего Соглашения. Рабочая группа также дает оценку действующим программам и представляет рекомендации, необходимые для их более качественной реализации.
Статья 5
Стороны содействуют разработке и реализации мероприятий, предусмотренных настоящим Соглашением, посредством подготовки специализированных программ и проектов исполнительными органами и организациями каждой Стороны, которые могут быть согласованы по дипломатическим каналам.
Посредством упомянутых механизмов могут согласовываться план работы, мероприятия, выделение финансовых ресурсов и прочие дополнительные вопросы, которые по обоюдному согласию определят Стороны.
Статья 6
В случае заинтересованности Стороны могут открыть в каждом из своих государств, в соответствии с законодательством, представительство исполнительного органа, в ведении которого будет находиться рыбохозяйственная деятельность соответствующей Стороны.
Статья 7
Все расходы, связанные с выполнением настоящего Соглашения, будут распределяться между Сторонами по взаимному согласию в зависимости с их бюджетными возможностями.
Статья 8
Настоящее Соглашение может быть дополнено или изменено по обоюдному согласию Сторон. Поправки или изменения вступают в силу в соответствии с процедурой, предусмотренной для вступления в силу настоящего Соглашения.
Статья 9
В случае возникновения споров между Сторонами в отношении толкования и применения положений настоящего Соглашения или заключенных на его основе специализированных программ и проектов Стороны незамедлительно разрешают эти споры дружественным способом путем проведения прямых консультаций между Сторонами по дипломатическим каналам.
Статья 10
Настоящее Соглашение заключается на 5 лет и вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления по дипломатическим каналам о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Действие настоящего Соглашения автоматически продлевается на последующие 5-летние периоды, если ни одна из Сторон не уведомит в письменной форме по дипломатическим каналам другую Сторону не позднее чем за 6 месяцев до истечения очередного периода о своем намерении не продлевать его.
Любая из Сторон может в любое время прекратить действие настоящего Соглашения путем письменного уведомления другой Стороны по дипломатическим каналам. Соглашение прекращает свое действие через 6 месяцев с даты получения другой Стороной упомянутого уведомления.
Прекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает развитие программ и/или проектов, согласованных между Сторонами. И
> 1 2 3
Zaki.ru законы и право
поиск по сайту
каталог документов
добавить сайт Zaki.ru в избранное
Правовые акты международные
Правовые акты Российской Федерации
