ПРОТОКОЛ
МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ЭНЕРГЕТИКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И МИНИСТЕРСТВОМ ЭНЕРГЕТИКИ И ПРИРОДНЫХ РЕСУРСОВ ТУРЕЦКОЙ
РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В СФЕРЕ АТОМНОЙ ЭНЕРГЕТИКИ
(Анкара, 6 августа 2009 года)
Министерство энергетики Российской Федерации и Министерство энергетики и природных ресурсов Турецкой Республики, далее именуемые Сторонами,
руководствуясь Совместной декларацией об углублении дружбы и многопланового партнерства между Российской Федерацией и Турецкой Республикой от 6 декабря 2004 года и Совместной декларацией о продвижении к новому этапу отношений между Российской Федерацией и Турецкой Республикой и дальнейшем углублении дружбы и многопланового партнерства от 13 февраля 2009 года,
основываясь на Договоре об основах отношений Российской Федерации и Турецкой Республики от 25 мая 1992 года,
в целях повышения эффективности сотрудничества в области мирного использования атомной энергии, основанного на Соглашении между Правительством Российской Федерации и Правительством Турецкой Республики о сотрудничестве в области энергетики от 15 декабря 1997 года,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны в рамках данного сотрудничества приветствуют подписание Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Турецкой Республики в области мирного использования атомной энергии и Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Турецкой Республики об оперативном оповещении ядерной аварии и обмене информацией о ядерных установках.
Статья 2
По завершению необходимых юридических процедур, при условии, что тендер по сооружению АЭС "Аккую" завершен, Стороны окажут необходимое содействие реализации проекта по сооружению первой АЭС в Турции и приложат необходимые усилия для обеспечения условий реализации проекта.
Статья 3
В развитие предложения российско-турецкого консорциума Турецкое Правительство рассмотрит возможность вхождения в акционерный капитал сооружаемой АЭС в размере 25% + 1 акция и предоставление льготного целевого связанного кредита для финансирования всего объема строительно-монтажных работ и поставки оборудования, осуществляемых турецкими организациями и компаниями по результатам подведения итогов тендера.
Статья 4
Стороны создадут двустороннюю рабочую группу с целью комплексного изучения возможности реализации совместных проектов в области мирного использования атомной энергии в Турции, России и в третьих странах.
Статья 5
Споры и разногласия между Сторонами относительно толкования и/или применения положений настоящего Протокола разрешаются путем переговоров между Сторонами.
Статья 6
Настоящий Протокол вступает в силу с даты подписания.
Совершено в Анкаре 6 августа 2009 года в двух экземплярах, каждый на русском, турецком и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий при толковании положений настоящего Протокола используется текст на английском языке.
(Подписи)
PROTOCOL
BETWEEN THE MINISTRY OF ENERGY OF THE RUSSIAN FEDERATION
AND THE MINISTRY OF ENERGY AND NATURAL RESOURCES OF THE
REPUBLIC OF TURKEY ON COOPERATION
IN NUCLEAR POWER ENGINEERING
(Ankara, 6.VIII.2009)
The Ministry of Energy of the Russian Federation and the Ministry of Energy and Natural Resources of the Republic of Turkey, hereinafter referred to as "Parties",
Being guided by the Joint Declaration on Deepening of Friendship and Multifaceted Partnership between the Russian Federation and the
> 1 2
Zaki.ru законы и право
поиск по сайту
каталог документов
добавить сайт Zaki.ru в избранное
Правовые акты международные
Правовые акты Российской Федерации
