"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Куба о предоставлении Правительству Республики Куба государственного кредита для финансирования поставок российской строительной и сельскохозяйственной техники" (Вместе с "Заявлением о принятии контракта...", "Подтверждением") (Заключено в г. Гаване 28.07.2009)

ктов к финансированию, составленные по форме согласно Приложению 1, направляются Российской Стороне.
3. Подтверждения Российской Стороны, составленные по форме согласно Приложению 2, направляются Кубинской Стороне.

Статья 9

Уполномоченные органы Сторон

Уполномоченными органами Сторон, на которые возлагается реализация положений настоящего Соглашения, являются:
с Российской Стороны - Министерство финансов Российской Федерации, Министерство экономического развития Российской Федерации, Министерство промышленности и торговли Российской Федерации и Внешэкономбанк;
с Кубинской Стороны - Министерство внешней торговли и иностранных инвестиций Республики Куба и Национальный банк Кубы.

Статья 10

Порядок разрешения споров

1. В случае возникновения каких-либо разногласий между уполномоченными органами Сторон и российскими и кубинскими организациями по вопросам, вытекающим из настоящего Соглашения или связанным с его выполнением, Стороны незамедлительно проводят друг с другом консультации и переговоры и прилагают усилия для урегулирования возникших разногласий.
2. Спорные вопросы, которые могут возникнуть между российскими и кубинскими организациями в процессе выполнения контрактных обязательств в рамках реализации настоящего Соглашения, разрешаются непосредственно между Сторонами по контрактам в соответствии с условиями и процедурами, предусмотренными в контрактах, принятых к финансированию в рамках настоящего Соглашения.

Статья 11

Приложения

Приложения 1 и 2, указанные в статье 8 настоящего Соглашения, являются его неотъемлемой частью.

Статья 12

Вступление в силу

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты подписания и действует до тех пор, пока все обязательства, вытекающие из настоящего Соглашения, не будут выполнены.

Совершено в г. Гаване 28 июля 2009 года в двух экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

(Подписи)

Приложение 1
к Соглашению
между Правительством
Российской Федерации
и Правительством Республики
Куба о предоставлении
Правительству Республики Куба
государственного кредита для
финансирования поставок
российской строительной
и сельскохозяйственной
техники

Министерство финансов
Российской Федерации

ЗАЯВЛЕНИЕ
О ПРИНЯТИИ КОНТРАКТА К ФИНАНСИРОВАНИЮ

Настоящим Министерство внешней торговли и иностранных инвестиций
Республики Куба, действующее от имени Правительства Республики Куба,
предлагает, чтобы контракт от "____" ___________ 20___ года N __________,
заключенный между _________________________________________________________
(полное наименование, юридический адрес кубинской организации)
и _________________________________________________________________________
(полное наименование, юридический адрес российской организации)
на сумму _______________ долларов США, являлся предметом финансирования в
соответствии с Соглашением между Правительством Российской Федерации и
Правительством Республики Куба о предоставлении Правительству Республики
Куба государственного кредита для финансирования поставок российской
строительной и сельскохозяйственной техники от "___" _______2009 года и
действие положений этого Соглашения распространялось на указанный контракт.
Просим подтвердить Ваше согласие на принятие упомяну

> 1 2 3 4