"Соглашение между Федеральной миграционной службой (Российская Федерация) и Государственной пограничной охраной Латвийской Республики о сотрудничестве в области борьбы с незаконной миграцией" (Заключено в г. Москве 09.07.2009)

r />
Статья 3

Обмен опытом, подготовка и повышение квалификации сотрудников Сторон осуществляется на основании совместно согласованного ежегодного плана, который утверждают руководители Сторон.

Статья 4

1. Стороны определяют свои структурные и иные подразделения, ответственные за реализацию настоящего Соглашения, о чем в течение месяца со дня подписания настоящего Соглашения письменно информируют друг друга с указанием соответствующей контактной информации.
2. В случае изменения контактной информации, указанных в пункте 1 настоящей статьи подразделений, Стороны незамедлительно уведомляют друг друга об этом, но не позднее пяти рабочих дней.
3. Стороны на основании соответствующих запросов и при соблюдении положений статьи 1 настоящего Соглашения взаимно оказывают друг другу необходимое содействие, в том числе путем направления, когда того требуют обстоятельства и с согласия запрашиваемой Стороны, своих сотрудников для оказания консультативной помощи, но без права проведения ими каких-либо исполнительно-распорядительных действий.
4. Обмен информацией в рамках настоящего Соглашения производится на основании запросов заинтересованной Стороны (далее - запрос). Информация может быть предоставлена без запроса, если имеются основания полагать, что она представляет интерес для другой Стороны.

Статья 5

1. Запросы и ответы на них составляются в письменной форме на бланках Сторон или подразделений, указанных в пункте 1 статьи 4 настоящего Соглашения, и подписываются соответствующими руководителями или их заместителями.
В случае необходимости к запросу прилагаются надлежащим образом оформленные документы, необходимые для его исполнения.
2. В безотлагательных случаях запрос может быть передан в устной форме с обязательным письменным подтверждением в течение 24 часов, в том числе с использованием технических средств передачи текста.
В целях оперативного обмена информацией Стороны используют телефонную факсимильную связь и иные каналы связи друг с другом.
3. Исполнение запроса осуществляется в возможно короткие сроки, но не более одного месяца с даты его получения.

Статья 6

В исполнении запроса отказывается, если запрашиваемая Сторона полагает, что выполнение запроса может угрожать суверенитету, безопасности, общественному порядку, либо противоречит законодательству или международным обязательствам ее государства.
В случае принятия решения об отказе в исполнении запроса запрашивающая Сторона незамедлительно письменно уведомляется об этом с указанием причин отказа.

Статья 7

1. Запрашиваемая Сторона по просьбе запрашивающей Стороны принимает необходимые меры для обеспечения конфиденциальности факта поступления запроса, его содержания и сопровождающих его документов, а также факта оказания содействия.
В случае невозможности исполнения запроса без сохранения конфиденциальности запрашиваемая Сторона информирует об этом запрашивающую Сторону, которая принимает решение об исполнении запроса на таких условиях.
2. Результаты исполнения запроса, полученные на основании настоящего Соглашения, без согласия предоставившей их Стороны не могут быть использованы в иных целях, чем те, в которых они запрашивались и были предоставлены.
3. Для передачи третьей стороне сведений, полученных одной из Сторон на основании настоящего Соглашения, требуется предварительное согласие Стороны, предоставившей сведения.
4. Стороны обеспечивают защиту информации о физическом лице, которой обмениваются в рамках направления и исполнения запросов на основании настоящего Соглашения, в соответствии с законодательством государства каждой из Сторон и международными договорами, участниками которых являются государства Сторон. Стороны также обеспечивают защиту информ

> 1 2 3