"Среднесрочная программа экономического, научно-технического и торгового сотрудничества между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Ангола на 2009 - 2013 годы" (Вместе с "Основными направлениями...") (Принята в г. Луанде 26.06.2009)

повышения эффективности сотрудничества между ними.

Статья 8

Стороны будут оказывать содействие развитию делового сотрудничества по линии торгово-промышленных палат Российской Федерации и Республики Ангола.

Статья 9

Стороны признают важность Межправительственной российско-ангольской комиссии по экономическому, научно-техническому сотрудничеству и торговле (далее - Комиссия) для выработки путей расширения и развития двусторонних торгово-экономических отношений.
Стороны поручают Комиссии осуществлять координацию реализации Программы и содействовать решению вопросов, которые могут возникнуть в связи с ее выполнением, а также вносить в случае необходимости поправки в Приложение к Программе.

Статья 10

Российская Сторона будет рассматривать в установленном в Российской Федерации порядке поступающие обращения Ангольской Стороны о предоставлении Российской Федерацией государственных кредитов для целей финансирования поставок российских товаров, работ и услуг в рамках реализации проектов, предусмотренных в Приложении к Программе.

Статья 11

Настоящая Программа применяется с даты подписания в течение пяти лет. В дальнейшем ее применение будет продлеваться на годичные периоды, если одна из Сторон не уведомит письменно по дипломатическим каналам другую Сторону не позднее чем за шесть месяцев до истечения очередного периода о своем намерении прекратить ее применение.

Совершено в г. Луанде 26 июня 2009 года в двух экземплярах, каждый на русском и португальском языках, причем оба текста являются аутентичными.

(Подписи)

Приложение
к Среднесрочной программе
экономического,
научно-технического
и торгового сотрудничества
между Правительством
Российской Федерации
И Правительством Республики
Ангола
На 2009 - 2013 годы

ОСНОВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ
СОТРУДНИЧЕСТВА

I. СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО И РЫБОЛОВСТВО

Сельское хозяйство

1. Установление партнерских отношений в следующих областях:
животноводство;
ветеринария;
фитосанитария.

Рыболовство

1. Подготовка и обсуждение Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Ангола о сотрудничестве в области рыболовства и аквакультуры.
2. Проведение научных исследований:
организация, систематизация и восстановление исторических данных, собранных российскими научными судами в Анголе;
изучение исторических данных;
исследования в области поиска, оценки и управления рыбными ресурсами;
исследования по прогнозированию и предотвращению аномальных явлений в окружающей среде;
исследование возможности коммерческого использования малоценных пород рыб;
техническое содействие лабораториям по контролю за санитарным состоянием продукции рыболовства;
разработка и осуществление исследовательских программ и проектов;
научные публикации.
3. Подготовка кадров в следующих областях:
морская биология;
океанография;
технология рыбной ловли;
судостроение/механика;
информатика;
инспекция и налоговый контроль (специалисты высшего и среднего образования);
управление персоналом;
экономика рыбного хозяйства; морское право.
4. Сотрудничество в предпринимательской сфере:
создание совместных предприятий, имеющих наземную инфраструктуру, в частности по ловле рыбы, ее переработке и реализации продукции рыболовства и аквакультуры.

II. ГОРНОДОБЫВАЮЩАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ

> 1 2 3 4 ... 5 6