"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Боливарианской Республики Венесуэла об учреждении Российско-Венесуэльского банка" (Заключено в г. Москве 23.06.2009)

реговоров.

Статья 7

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания Сторонами.

Статья 8

В настоящее Соглашение с согласия обеих Сторон могут вноситься изменения, которые оформляются отдельными протоколами между уполномоченными органами Сторон, являющимися неотъемлемой частью настоящего Соглашения и вступающими в силу в порядке, предусмотренном в статье 7 настоящего Соглашения.

Статья 9

Настоящее Соглашение заключается сроком на 1 год и его действие автоматически продлевается на последующие одногодичные сроки при условии, если Совместный банк в течение этого срока учрежден не будет и если ни одна из Сторон не уведомит другую Сторону по дипломатическим каналам об отказе продлевать срок действия настоящего Соглашения.

Статья 10

Каждая из Сторон может прекратить действие настоящего Соглашения, уведомив по дипломатическим каналам о своем намерении другую Сторону не менее чем за 6 месяцев до предполагаемой даты прекращения действия настоящего Соглашения.
Прекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает выполнение совместных программ и проектов, начатых в период действия настоящего Соглашения и не завершенных на дату прекращения его действия, если Стороны не договорятся об ином.

Совершено в г. Москве 23 июня 2009 года в двух экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

(Подписи)

> 1 2