"Договор между Российской Федерацией и Японией о взаимной правовой помощи по уголовным делам" [рус., англ.] (Подписан в г. Токио 12.05.2009)

f the exchange of the instruments of ratification.
3. This Treaty shall apply to any request for assistance presented on or after the date upon which this Treaty enters into force, whether the acts relevant to the request were committed before, on or after that date.
4. Either Party may at any time notify the other Party in writing, through diplomatic channels, of its intention to terminate this Treaty. This Treaty shall terminate 180 days after the date of receipt by the other Party of the notice of termination.
5. Termination of this Treaty shall not be used as a reason for not executing the requests for assistance made prior to the date of the termination of this Treaty.
In witness whereof, the undersigned, being duly authorized, have signed this Treaty.

Done at Tokio, this twelfth day of may, 2009, in duplicate, in the Russian, Japanese and English languages, all texts being equally authentic. In case of any divergence of interpretation, the English text shall prevail.

> 1 2 3 ... 12 13 14