Постановление Европейского суда по правам человека от 23.04.2009 «Дело Исраилова и другие (Israilova and others) против России» [англ.]

remaining detainees. On 1 January 2003 S.B., K.B., I.B., L.I., M.A. and A.S. returned home.

2. Information submitted by the Government

21. At about 5 p.m. on 30 December 2002 unidentified armed men in military-style camouflage uniforms stopped the VAZ-21043 car with registration number C301XB95RUS on the road from Grozny to Urus-Martan near the village of Chernorechye. The armed men violently forced S.B., K.B., I.B., L.I. and Adlan Dovtayev to get out of the car and put them in an APC.
22. A few minutes later the same unidentified men using firearms stopped at the same place the VAZ-2103 car with registration number C077XO95RUS, in which M.A., R.Ya., A.S. and Sharpuddin Israilov were travelling. M.A. was wounded and R.Ya. died on the spot. Sharpuddin Israilov, M.A. and A.S. were put in the APC in which S.B., K.B., I.B., L.I. and Adlan Dovtayev had been kept. The armed men seized a duty pistol from A.S., a police officer.
23. Later that day the detained persons were brought to an unidentified place and placed in isolated premises. The unidentified armed men put questions to the detainees concerning the terrorist attack on the House of Government of the Chechen Republic committed on 27 December 2002.
24. On 31 December 2002 S.B., K.B., I.B., L.I., M.A. and A.S. were placed in a Niva vehicle, taken to different districts of the Chechen Republic and released. Eventually they returned home.
25. The whereabouts of Adlan Dovtayev and Sharpuddin Israilov have not been established. Their cars and the duty pistol of A.S. have not been found.
26. On 4 January 2003 R.Ya.'s dead body was found near the road from Argun to Grozny.

3. Reports by NGOs

27. The disappearance of Adlan Dovtayev and Sharpuddin Israilov was reported by a number of international NGOs. In particular, on 7 April 2003 Human Rights Watch issued a briefing paper to the 59th Session of the UN Commission on Human Rights entitled "Human Rights Situation in Chechnya". The paper cited the case of Adlan Dovtayev and Sharpuddin Israilov as an example of forced disappearances of the Chechens. It read as follows:
"On December 30, 2002, Sharpudi Israilov drove from the village of Tolstoi-Yurt, where he had received his new passport, to his home village of Kulary together with three local police officers. As they passed a checkpoint near Chernoreche, an APC drove out of a nearby forest and opened fire on their vehicle, killing one of the policemen and wounding Israilov and one other man. The soldiers put Israilov and the two policemen in the APC, and threw the third policeman's dead body on top. Five other detainees, including Adlan Dovtaev, were already inside the APC. According to a relative, Dovtaev had been detained minutes earlier as he passed through the checkpoint. The men were taken to Khankala military base where Russian soldiers interrogated, beat, and tortured them with electric shocks. On January 1, 2003, soldiers took Israilov and Dovtaev away and the other detainees did not see them again. In the next few days, the six other detainees were released and informed Israilov's and Dovtaev's relatives that they had been in custody together at Khankala military base. Both families filed a complaint with the procuracy, which opened a criminal investigation. At the time of the interview, the relatives had no information on the fate and whereabouts of Sharpudi Israilov and Adlan Dovtaev."
28. On 23 June 2004 Amnesty International issued a media briefing entitled "Russian Federation: Chechen Republic - "Normalization" in whose eyes?". The paper referred to Adlan Dovtayev and Sharpuddin Israilov's disappearance as follows:
"On 30 December 2002, an armoured personnel carrier (APC) in the Urus Martan region tried to stop and reportedly opened fire on two cars, killing one passenger and dragging th

> 1 2 3 4 ... 22 23 24